Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“d'un comité d'éthique” in English

18 examples
Ces caractéristiques sont celles d'un comité d'éthique classique.
These are the characteristics of a classic ethics committee.
Si elle est autorisée, pourquoi l'instauration d'un comité d'éthique en bonne et due forme n'est-elle pas prévue dans le Traité?
If it is permitted, why is a regulated ethics committee not grounded in the Treaty?
En conséquence, mon amendement 78 sur la nouvelle proposition demandait une dimension éthique et plus particulièrement la création d'un comité d'éthique adéquat.
Therefore, my Amendment No 78 on the new proposal called for an ethical dimension and more particularly for the establishment of a proper ethics committee.
Enfin, notre groupe ne peut qu'être favorable à la création d'un comité d'éthique, véritable comité de sages, qui doit être indépendant de toute pression économique ou politique.
Our group can only support the creation of an ethics committee, a genuine committee of wise men, to be independent of any economic or political pressures.
Nous avons désormais un certain nombre d'amendements importants prévoyant l'assistance d'un comité d'éthique et des modifications pour empêcher que l'on dépose des brevets sur la vie.
Now we have seen a number of significant amendments with support for an oversight ethics committee, and modifications to prevent the patenting of life.
Ainsi le texte fait-il état de l'interdiction du clonage humain, et prévoit-il la mise en place par la Commission d'un comité d'éthique chargé de traiter les thèmes biotechnologiques.
The text therefore includes a ban on the cloning of human beings and calls upon the Executive Committee to set up a Committee on Ethics to address biotechnological matters.
Du point de vue éthique, objet essentiel de notre débat, j'ai soutenu avec énergie l'amendement déposé par Ian White qui prévoit la création d'un comité d'éthique avant d'établir la base légale.
In ethical terms, which is the overriding issue in our deliberations, I have strongly backed the amendment by Ian White which establishes an ethics committee before the establishment of the legal base.
Nous demandons instamment au Parlement de rétablir le besoin d'un comité d'éthique séparé capable de s'occuper de l'application des brevets et de l'amendement 76 en matière de matériel d'origine humaine et non humaine».
We strongly urge Parliament to reinstate the need for a separate ethics committee able to look at patent application and Amendment No 76 regarding material of foreign and human origin' .
Il s'agit d'une première étape raisonnable, mais elle ne nous fait pas progresser en ce qui concerne la structure d'un comité d'éthique approprié qui devra tôt ou tard aborder la question à l'échelle mondiale, au nom de l'Union européenne.
That is a sensible first step, but it does not take us any further forward in terms of the structure of a proper ethics committee which will sooner or later have to treat the matter on a wider world stage on behalf of the European Union.
L'existence d'un Comité d'éthique national, qui coordonne les comités régionaux et locaux, permettrait d'avoir un seul avis par État membre, ce qui permettrait de protéger l'indépendance des comités locaux qui pourraient accepter ou refuser l'essai.
If there were one national ethics committee, coordinating the regional and local committees, then each Member State could have a single set of rules while safeguarding the independence of local committees and allowing them to agree to or ban trials.
C'est tout à fait exact et pourtant, en réponse au débat d'il y a quelques minutes, le commissaire Monti semblait vouloir dire que la Commission répercuterait la demande du Parlement pour l'instauration d'un comité d'éthique auprès du comité consultatif.
That is quite right and yet, in response to the debate a few minutes ago, Commissioner Monti seemed to be saying that the Commission would refer Parliament's demand for an ethical committee to the advisory group.
En ce qui concerne l'éthique, bien que les considérations éthiques n'aient, selon moi, pas leur place dans cette directive, la commission juridique et des droits des citoyens et son rapporteur ont inclus dans l'amendement no 56 un nouvel article 9a prévoyant la mise en place d'un comité d'éthique.
As for ethics - although I consider that the ethical consideration is not really appropriate in this directive - the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and its rapporteur have included in Amendment No 56 a new Article 9a setting up an ethics committee.
Expressions with “d'un comité d'éthique”
création d'un comité d'éthique7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.