La clé de cette stratégie, à mon avis, est la création d'un code européen de procédures antiterroristes.
The key to this strategy, in my view, is the creation of a European code of counter-terrorist procedure.
Je tiens également à souligner l’importance de la proposition d’un code européen de bonne conduite administrative, que seule la Commission doit encore adopter.
I should also like to emphasise the importance of putting forward a European Code of Good Administrative Behaviour, which only the Commission has yet to adopt.
Si nous arrivons un jour au stade d’un code européen des contrats, nous ne pourrons prendre le risque qu’il subisse le même sort que la Constitution proposée l’année passée.
If we ever get to the stage of a European contract code, then we cannot risk that it suffers the same fate as the proposed Constitution last year.
Deuxième point, la demande adressée aux institutions et organes de l'UE concernant l'adoption d'une approche commune vis-à-vis d'un code européen de bonne conduite administrative.
Second, on the call for EU institutions and bodies to adopt a common approach towards a European code of good administrative behaviour.
Pour finir, je voudrais une fois encore rappeler à toutes les institutions et organisations de l'Union européenne la nécessité d'adopter une approche commune en faveur d'un code européen de bonne conduite administrative.
Finally, I should like to reiterate once again the call to all the institutions and organisations of the European Union to adopt a common approach towards a European code of good administrative behaviour.
Dans ce contexte, il est bien entendu approprié de ne pas souhaiter progresser sur la voie d’un code européen relatif au gouvernement d’entreprise, car il ne fonctionnera pas sans un système commun harmonisé de droit des sociétés.
Against this background, it is of course right not to want to go ahead with a European corporate governance code, because it will not work without a common, harmonised system of company law.
Concrètement, le Parlement demande à la Commission européenne de conduire une réflexion sur l'élaboration d'un code européen au sein d'un forum réunissant Confédération européenne des syndicats, patronat européen et certaines ONG.
In concrete terms, Parliament is calling on the European Commission to organise discussions on drafting a European code within a forum bringing together the European Trade Union Confederation, European employers and certain NGOs.
C'est la raison pour laquelle, dans un de mes amendements adoptés en commission, j'ai demandé que l'élaboration d'un code européen de bonnes pratiques en matière d'infections liées aux soins de santé soit encouragée à travers l'UE.
That is why, in one of my amendments adopted in committee, I called for an EU code of good practice on health care-acquired infections, and for the screening of all health care workers to be encouraged across the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.