président en exercice du Conseil. - (EN) L'essence d'un code déontologique est précisément qu'il est élaboré par les fournisseurs eux-mêmes.
President-in-Office of the Council. - The essence of a code of conduct is precisely that it is developed by the providers themselves.
À propos de la seconde partie de cette question, nous avons peut-être besoin d'un code déontologique qui soit réellement efficace. En effet, nous disposons déjà d'un grand nombre de codes déontologiques sur papier mais ils ne sont pas opérants.
On the second part, perhaps what we need is a code of conduct that is effective, because we have many codes of conduct on paper, and they are not effective.