Il faut aussi - et c’est ma sixième remarque - qu’il y ait une coopération étroite entre l’Irak et ses voisins, dont dépend l’instauration d’un climat d’investissement favorable dans l’ensemble de la région.
There also – and this is my sixth point – needs to be close cooperation between Iraq and its neighbours, on which the development of a favourable investment climate across the region as a whole depends.
Il est par ailleurs regrettable que les pays en développement n'aient pas été disposés à en discuter, car ce sont eux précisément qui profiteraient d'un climat d'investissement favorable, d'un réduction des droits à l'importation et d'une réglementation transparente.
It is, moreover, regrettable that the developing countries were not prepared to negotiate on this, for it is precisely they that stand to benefit from a favourable investment climate, reduction in import levies and transparent legislation.
Son principal objectif doit consister à créer sur le marché de l’énergie des structures durables dans lesquelles les entreprises peuvent réaliser un profit, ce dernier constituant l’incitation appropriée à la création d’un climat d’investissement qui permette de mettre en œuvre l’infrastructure.
Its most important objective must be the creation of viable energy market structures in which businesses can make money, that being the right incentive for the creation of an investment climate in which infrastructure can come into being.