M. Queiró a souligné la nécessité d'un classement des structures d'hébergement.
Mr Queiró highlighted the need for a classification of hotel facilities.
J' ai malheureusement l' impression que la plupart des évaluations font l' objet d' un classement vertical.
It is unfortunately my impression that most evaluations are simply binned.
Sa proposition d'un classement constitue l'une des meilleures utilisations que l'on puisse faire d'une question écrite.
In his proposition for a league table he has suggested one of the very best uses to which a written parliamentary question can be put.
L'Iran est le pays qui exécute le plus grand nombre de mineurs, ce qui met ce pays en première place d'un classement honteux.
Iran is the country which carries out the most executions of minors and thus occupies a deeply shameful position at the top of the league.
C'est pourquoi nous devons disposer en Europe, à l'instar de ce qui se passe aux USA, d'un classement quant à la convivialité.
For that reason, there is a need in Europe for a ranking of user-friendliness, such as exists in the USA.
D’aucuns pourraient dire que nous avons besoin d’un classement européen comparable à ce qui existe çà et là au niveau national.
One might say that what we need is a Europe-wide ranking of the kind that exists here and there at national level.
Je comprends la question de madame la députée, parce qu'il existe un risque, à l'avenir, d'introduction graduelle d'un classement prioritaire du trafic.
I understand the honourable Member's question, because there is a risk that in the future a prioritisation of traffic may increasingly be introduced.
J'espère donc que vous voudrez bien vous pencher d'un peu plus près sur nos amendements, qui visent à l'augmentation du montant des dédommagements et à l'introduction d'un classement.
I hope that you will take another look at our amendments, which aim at increasing the actual compensation sums and introducing a system of classification.
La compilation d’un classement scientifique sur l’égalité des genres sur le marché du travail permettrait de réduire efficacement les inégalités, mais on doit également trouver les faits soi-même.
The compilation of a scientific ranking of gender equity in the labour market would be an effective measure for the reduction of inequality, but one must also find the facts on one’s own.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.