L'expulsion d'un citoyen européen est une mesure extrême.
Expelling European citizens is an extreme measure.
Toutes ses actions doivent viser à promouvoir l'individu et son développement. Le développement d'un citoyen européen.
All its actions must aim to promote the individual and his or her development, that is to say, the development of a European citizen.
Un rapport qui s'efforce sincèrement d'aborder le problème dans l'optique d'un citoyen européen face à des producteurs européens.
It is a report that attempts to deal with the problem sincerely, from the standpoint of European citizens and European cultivators.
Ce que nous ne tolérerions jamais dans nos pays à l'égard d'un citoyen européen, nous le permettons et le soutenons pour les immigrants illégaux.
What we would never tolerate in our countries if it were applied to a European citizen, we permit and support for illegal immigrants.
S'agissant d'un citoyen européen, je voudrais que cette Assemblée demande à la présidence de lui envoyer un message pour le féliciter et le saluer pour son oeuvre.
Given that he is a European citizen, I would like this House to ask the Presidency to send him a message to congratulate and thank him for his work.
Même si la vie d’un citoyen européen n’est pas en danger, nous devons consentir tous les efforts possibles pour abolir la peine de mort, partout où elle s’applique dans le monde.
Even if the life of a European citizen is not at risk, we must make every effort to remove the death penalty, wherever it may apply throughout the world.
Deuxièmement, la personne humaine doit être au centre de notre action, qu'il s'agisse d'un citoyen européen ou d'un ressortissant d'un pays tiers qui réside sur notre territoire.
Secondly, the individual must be at the centre of our action, whether it be a European citizen or a third-country national who resides on our territory.
Je crois que le côté tragique de la situation est bien illustré par le fait que les habitants de cette région aient une espérance de vie équivalant approximativement à la moitié de celle d'un citoyen européen.
I believe that the tragedy of the situation is best encapsulated by the fact that the inhabitants of this region have a life expectancy which is approximately half that of a European citizen.
Le gouvernement russe devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour prouver qu'il n'a pas commandité l'assassinat terroriste d'un citoyen britannique, donc d'un citoyen européen, en l'occurrence Alexander Litvinenko.
The Russian Government should do everything in its power to prove that it did not order the terrorist assassination of a British citizen - which also means a European citizen - Alexander Litvinenko.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.