Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“d'un chef d'état” in English

17 examples
Et, vis-à-vis d'un chef d'État, cela n'est ni correct, ni digne.
This behaviour towards a Head of State is improper and inappropriate.
La population italienne a fait un choix précis et indiscutable. Nous sommes en présence d'un chef d' État.
The Italian people have made a clear, indisputable choice: we are in the presence of a Head of State.
Hier, j'ai entendu dans cette Assemblée un des meilleurs discours de la part d'un chef d'État. Il s'agit de celui du roi de Jordanie.
Yesterday, I heard in this House one of the best speeches that I have ever heard any head of state give, and that was by the King of Jordan.
Je demande que le Parlement européen prenne une position de solidarité à l'égard d'un Chef d'Etat qui est aussi le chef d'une religion.
I call upon the European Parliament to show solidarity with a head of state who is also the head of a religion.
Naturellement, j'ai toutefois noté l'opinion du président Sarkozy, qui est celle d'un chef d'État d'un très important État membre de l'UE.
Naturally, however, I have noted President Sarkozy's opinion, which is that of the Head of State of a very important EU Member State.
Que se passerait-il si, par exemple, maintenant ou à l'avenir, un général se présentait à une réunion du Conseil européen à la place d'un chef d'État ou de gouvernement?
What would happen, for example, either now or some time in the future if a general turned up a European Council meeting in place of the Head of Government or State?
Certains estiment que la présidence du Conseil européen est une sorte de présidence à la manière d'un chef d'État qui remplit une fonction exécutive, comme en France, par exemple.
On the one hand, some consider the Presidency of the European Council to be a sort of président in the manner of an executive Head of State, as in, for instance, France.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, "faire confiance c'est bien, contrôler c'est mieux" fut autrefois le slogan d'un chef d'État dont le système politique a aujourd'hui disparu.
Mr President, Commissioner, trust is good, control is even better, as the Head of State of a now defunct system used to say.
Les actions d’un chef d’État agressif d’un pays ne reflètent absolument pas les positions de la grande majorité des musulmans pacifiques du monde entier, avec lesquels nous devons coopérer.
The actions of one aggressive Head of State of one country do not in any way reflect the views of the vast majority of peace-loving Muslims around the world, with whom we have to cooperate.
- (DE) Madame la Présidente, la dernière fois qu'a eu lieu une telle manifestation d'opinion pendant la visite d'un chef d'État ou de gouvernement, le président de cette assemblée est intervenu très fermement.
- (DE) Madam President, the last time that there was such a demonstration of opinion during a visit by a Head of State or Government, the President of this House intervened very strongly.
Cette lettre portait les signatures d’un chef d’État - le président Chirac - et de cinq Premiers ministres: Balkenende, Blair, Persson, Schröder et Schüssel, dont quatre sont, hélas, toujours en fonction aujourd’hui.
It bore the signatures of one head of state – President Chirac – and five prime ministers: Balkenende, Blair, Persson, Schröder and Schüssel, four of whom, alas, are still in office today.
S’il n’était pas aussi obstiné d’un point de vue idéologique et s’il n’était pas aussi réticent à considérer la situation avec honnêteté, il n’aurait pas confondu cette rencontre avec la visite officielle d’un chef d’État, à savoir la visite du pape en République fédérale d’Allemagne.
If it were not for Mr Schulz’s ideological obstinacy and reluctance to take an honest approach to the issue, he would not have confused it with an official visit by a head of state, namely the Pope’s visit to the Federal Republic of Germany.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.