Nous sommes très heureux de l'introduction dans le Traité d'un chapitre spécifique sur l'emploi, un chapitre qui contraindra l'Union à agir face à l'ampleur catastrophique prise par le chômage dans les 15 pays membres.
We are very pleased that a proper chapter on employment is being included in the Treaty, so that the Union has a commitment in proportion to the disastrously high level of unemployment in the 15 EU Member States.
Améliorations avec, tout d'abord, une grande victoire pour les donneurs et les patients : l'inclusion d'un chapitre spécifique sur l'hémovigilance qui englobe la traçabilité et la notification des incidents et des réactions indésirables graves.
These improvements included, first of all, a great victory for blood donors and patients: the insertion of a specific chapter on blood monitoring which covers traceability and notification of incidents and serious unwanted reactions.
Enfin, nous nous étonnons de l'absence, dans ces priorités, d'un chapitre spécifique sur l'Union économique et monétaire, d'autant que, sur ce point, la Grèce aurait pu présenter non seulement des priorités pour l'avenir, mais aussi un bilan du passé.
Lastly, we are surprised at the absence, in these priorities, of a specific chapter on economic and monetary union, because, on this point, Greece could have presented not only priorities for the future, but also a summary of the past.
L'éventuelle inclusion d'un chapitre spécifique dans le budget montrera l'engagement de l'Union européenne en faveur de cette politique et renforcera sa clarté et sa transparence en attendant l'entrée en vigueur des dispositions du traité de Lisbonne.
The possible inclusion in the budget of a specific chapter will show the European Union's commitment to this policy and increase its clarity and transparency in anticipation of the entry into force of the Lisbon Treaty provisions.