Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“d'un chapeau” in English

7 examples
J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.
I bought a hat.
Un homme comme moi a besoin d'un chapeau.
A man like me needs a hat.
La Commission espère-t-elle que quelqu'un va sortir une solution juridique d'un chapeau par un coup de baguette magique ?
Did the Commission expect that somebody would just pull a legal measure out of the hat?
Trop souvent, ce que nous voyons, c'est une prise de conscience de l'urgence et une juxtaposition de solutions nationales qui, ensuite, est habillée d'un chapeau européen.
Too often, what we see is a realisation of the urgency of the situation and a juxtaposition of national solutions that are then dressed up as a European solution.
Vous l’avez compris, les Verts n’acceptent pas la méthode qui consiste à sortir en dernière minute un nom d’un chapeau pour élire celui ou celle qui sera appelé à être le futur patron ou la future patronne de l’Europe.
As you will have gathered, the Greens do not accept a system that involves electing Europe’s future head by pulling a name out of a hat at the last minute.
Ce n'est pas mon opinion, car tout au plus peut-on regretter que la mise en forme finale ne soit apparue à beaucoup comme un lapin sortant d'un chapeau, alors que l'essentiel était de sauver l'accord interinstitutionnel.
I do not share this view, since the most that can be regretted is that the final arrangement might appear to many to be like pulling a rabbit out of a hat, whereas the main point is to safeguard the interinstitutional agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.