Il s’agit d’un changement fondamental de la nature de la base de données.
This amounts to a fundamental change in the database’s character.
Elle doit être poursuivie pour le meilleur et pour le pire à moins d'un changement fondamental de situation.
It has to be pursued in good times and in bad, unless there is a fundamental change in the situation.
La CIG discutera d'un changement fondamental dans l'équilibre des pouvoirs entre les États-nations et les institutions européennes.
The IGC will debate a fundamental shift in the power balance between nation states and the institutions of the European Union.
En ce qui concerne la politique agricole, rubrique 1, la commission plaide depuis plusieurs années en faveur d'un changement fondamental, un développement de la politique agricole.
When it comes to agricultural policy, heading 1, the committee has for many years argued for a fundamental change, the development of agricultural policy.