Ce dont nous avons besoin, c’est d’un changement de politique.
What is needed is a change in these policies.
Je voudrais ne pas avoir, comme Européen, à reporter l'espoir d'un changement de politique au Proche-Orient sur le seul locataire de la Maison blanche.
I would wish, as a European, not to have to place the hope for a change in policy towards the Near East solely on the occupant of the White House.
Plutôt que de stratégies de sortie des programmes de relance économique et de consolidation budgétaire obligatoire, nous avons besoin d'un changement de politique.
Instead of exit strategies for the economic recovery programmes and mandatory budget consolidation, we need a change of policy.
Ma remarque concerne le fait qu'il n'existe pas de débat public sur ce problème dans les États membres ; il n'y pas de débat sur leurs obligations, sur le besoin d'évaluation et le besoin d'un changement de politique.
My point is that there is no public debate on this issue in the Member States; no debate about their obligations, about the need for evaluation and about the need for a policy change.
Le rapporteur cède même au besoin d'un changement de politique budgétaire, notamment lorsqu'il accepte le cadre actuel des perspectives financières et même les limitations existantes au niveau des politiques intérieures et extérieures.
The rapporteur also concedes on the need for changes to national budgetary policy when he accepts the current framework of financial perspectives and even the existing limitations in internal and external policies.