Nous avons besoin d'un changement de mentalité et d'attitude de la part de toutes les personnes concernées.
We need a change in mentality and attitude from everyone involved.
Il s'agit, en l'occurrence, pour les pays d'Europe centrale et orientale, moins d'un problème de moyens budgétaires que d'un changement de mentalité.
It is actually more a matter of changing their mentality than a problem of budgetary means.
Il s'agit surtout d'une prise de conscience, d'un changement de mentalité et d'une sensibilisation des différents décideurs dans les pans les plus divers de la société.
Of particular importance is the awareness raising, awareness changing and sensitisation of all the various decision-makers in all the various areas of society.
C’est tout à fait utile et intéressant, bien sûr, mais il y a encore bien des progrès à faire au niveau de ces relations, tout d’abord au travers d’un changement de mentalité.
That is all useful and interesting of course, but there is still room for improvement in those relations, primarily by way of a change of mentality.