Le plus grand défaut de cet accord-cadre, c'est qu'il est d'un champ d'application limité.
The greatest problem with the blanket agreement is its limited scope.
En même temps, on ignore malheureusement que la convention d'application de Schengen pâtit non seulement d'un champ d'application étroit, mais également de barrières bureaucratiques.
At the same time, the fact is overlooked that the Convention implementing the Schengen Agreement has to date suffered not only from a narrow scope of application, but also from bureaucratic obstacles.
La proposition lutte de manière ferme et déterminée contre les violences domestiques, dispose de toute une série de mesures et d'un champ d'application qui semble parfaitement cohérent.
The proposal combats domestic violence firmly and determinedly, has quite a significant range of measures and a scope that appears to be wholly consistent.
J'appelle donc particulièrement la Commission mais aussi mes collègues à insister auprès des représentants du Conseil sur la nécessité d'une interprétation et d'un champ d'application large du programme Daphne.
I would therefore like to appeal to the Commission and to my fellow Members to continue to urge the Council representatives to adopt a broad interpretation and a broad scope for the Daphne programme.