Cela a mené à l'effondrement de tout le SME, et les faibles continuent d'en souffrir sous forme d'un chômage élevé.
This lead to a collapse of the entire ERM, and the weak ones are still struggling with high unemployment as a consequence.
Ils vivent souvent dans des conditions lamentables, manquent de logement, souffrent d'un chômage élevé et d'une scolarisation basse.
They often live in appalling conditions with poor housing, a high level of unemployment and low educational standards.
Nous rejetons une Europe où le chômage serait presque inexistant dans les pays où la sécurité sociale est peu développée, tandis que les pays disposant d'une protection sociale plus large souffriraient d'un chômage élevé.
There should not be employment in some countries with little social protection and unemployment in countries with a high level of social protection. No, thank you.
En outre, nous permettons aux hôpitaux palestiniens de Jérusalem-Est de demeurer viables, et nous accomplissons un important travail avec les jeunes Palestiniens de la ville, qui souffrent d'un chômage élevé et de problèmes psychologiques.
In addition, we enable Palestinian hospitals in East Jerusalem to remain viable and we do a lot of work with Palestinian young people in the city who suffer from high rates of unemployment and psychological problems.
Nous discutons ici des régions que seront, ou pourraient être, affectées par un taux élevé de chômage mais, d'un autre côté, nous ne devons pas oublier les régions qui ont déjà subi une restructuration de ce secteur de l'économie, qui ont souffert d'un chômage élevé et y ont fait face.
We are talking here about regions that will be, or might be, affected by a high level of unemployment, but, on the other hand, we need to remember the regions that have already gone through restructuring in this sector of the economy, and which have endured high unemployment and coped with it.
Nous avons discuté de la "carte bleue" aujourd'hui, mais nous devons faire en sorte que tous ceux qui viennent ici depuis d'autres régions du monde souffrant d'un chômage élevé puissent s'intégrer et intégrer le monde du travail, y compris les personnes souffrant d'un handicap ou d'autres problèmes.
We have been discussing the 'Blue Card' today, but we must ensure that everyone who has come here from other parts of the world where there is currently high unemployment is integrated and enters the working world, including those with disabilities and other issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.