Depuis des années, on constate que le thon qui entre accompagné d'un certificat d'origine des pays de l'Annexe V est, en réalité, pêché dans d'autres eaux, y compris avec des filets interdits à la flotte communautaire.
For years we have been discovering that the tuna coming in with a certificate of origin of the countries in Annex V is really fished in other waters, even with nets which are banned for the Community fleet.
C'est pourquoi, nous avons au moins exigé en première lecture l'obtention d'un certificat d'origine du matériel biologique, ce certificat ayant pour but d'empêcher les abus et permettant, le cas échéant, de réclamer des indemnités.
That is why at first reading we demanded at least evidence of the origin of biological material. This will prevent misuse, and if necessary will allow claims for damages.