Nous jouissons cependant d'un certain pouvoir dans le monde en raison de notre modèle social.
Yet we are a force in the world due to our social model.
Certes, la Présidence est investie d'un certain pouvoir discrétionnaire pour donner la parole au cas où il y aurait beaucoup de questions d'un côté de l'hémicycle ou de l'autre.
It is true that the President has a certain amount of discretion in granting the floor if there are a lot of questions from one side of the Hemicycle or the other.
Au contraire, je dirais que ces régions vont favoriser l’essor de l’économie ailleurs dans l’Union, car elles offriront des marchés dotés d’un certain pouvoir d’achat qui profiteront à l’ensemble de l’UE.
On the contrary, I would say that these regions are going to facilitate the development of the economy in the rest of the Union, since they will have markets with a degree of purchasing power that benefit the whole of the European Union.
Le Lobby européen des femmes est une organisation qui se concentre sur une politique d’égalité des chances avec détermination, qui fédère de nombreuses organisations et bénéficie donc d’un certain pouvoir.
The European Women's Lobby is an organisation that concentrates on equal opportunities policy and engages in it with determination, being able to show strength by bringing together many organisations.