News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un certain nombre d'amendements” in English
19 examplesNotre positionnement sera lié à l'acceptation ou non d'un certain nombre d'amendements.
Our position will be related to whether or not a number of amendments are accepted.
C'est l'ambiguïté d'un certain nombre d'amendements qui traitent des productions virtuelles.
What concerns us is the ambiguity of a certain number of amendments dealing with virtual products.
C'est pourquoi je voterai pour la résolution qui, j'espère, s'enrichira d'un certain nombre d'amendements.
I shall therefore vote in favour of the resolution which I hope will be enhanced by a number of amendments.
Notre groupe prendra donc demain, à l'égard d'un certain nombre d'amendements, les positions qu'il se réserve.
Our group therefore reserves the right to vote as it thinks fit tomorrow with regard to certain amendments.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur d'un certain nombre d'amendements, et notamment les amendements 1 à 4.
I have therefore voted in favour of a number of amendments, including Amendments Nos 1-4.
Je veux être tout à fait clair pour éviter tout malentendu sur les votes émis à l'encontre d'un certain nombre d'amendements.
I say that with as much clarity as I can because I do not want anybody to misinterpret votes that are made against some of the amendments.
Cependant, chère Madame Lefrançois, vous avez exprimé des inquiétudes au sujet de cette proposition, et vous avez exprimé le souhait d'un certain nombre d'amendements.
However, Mrs Lefrançois, you have also expressed concerns about the proposal, and the wish for a number of amendments.
Nous sommes cependant d'avis qu'il reste des domaines par rapport auxquels l'adoption d'un certain nombre d'amendements supplémentaires permettrait de la renforcer davantage.
But there are some areas where we believe that acceptance of some more of Parliament's amendments might improve the text further.
Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté pour la résolution qui fait suite au rapport de M. Fabra Vallés, malgré le rejet d'un certain nombre d'amendements.
Mr President, I should like to explain why I voted in favour of the resolution on the Fabra Vallés report, despite the rejection of a number of amendments.
La majorité de mes collègues ayant voté l'intégration d'un certain nombre d'amendements sur les droits sexuels et génésiques, je me suis sentie dans l'impossibilité de voter en faveur de ce rapport.
As the majority of my colleagues have voted to include a number of amendments on sexual and reproductive rights, I found myself unable to vote in favour of this report.
Par définition, le compromis ne satisfait pas tout le monde et je dirai que la résolution conjointe est acceptable dans une certaine mesure, moyennant toutefois l'apport d'un certain nombre d'amendements.
Compromises, by definition, do not satisfy everyone and we would say that the joint resolution is all right up to a point but we shall be tabling a number of amendments to it.
Nous aspirons en fait au dépôt d' un certain nombre d' amendements car plusieurs choses ont fait naufrage au sein de notre commission, soit à cause d' une voix manquante, soit en raison d'une égalité des voix.
We would wish to see a number of amendments re-tabled because some issues got lost at sea in our committee, either because we lacked one vote or there was a tie.
C'est pourquoi je me réjouis de l'accord qui a pu être trouvé au sein des différentes commissions parlementaires à propos d'un certain nombre d'amendements et d'améliorations à apporter à la proposition de la Commission.
I am therefore very pleased that we in the committees were able to reach agreement on a series of amendments and improvements to the Commission' s proposal.
En outre, nous sommes d'accord sur l'objectif d'un certain nombre d'amendements, qui pourraient cependant être rédigés de manière un peu différente ou être insérés dans un autre article afin d'assurer la cohésion du texte.
We also agree with the purpose of several other amendments, which can be reworded slightly or perhaps included in a different article so as to ensure the coherence of the proposal.
Il est parvenu à réaliser quelque chose que je croyais - je l’avoue - impossible, à savoir le regroupement, le rassemblement et l’intégration d’un certain nombre d’amendements dont le résultat final respecte les principes et la philosophie de la proposition de la Commission.
He has achieved something that, I must say, I thought impossible: grouping, bringing together, and integrating a series of amendments, presenting in the end a result that respects the principles and philosophy of the Commission proposal.
Deuxièmement, l'une des raisons de la colère des gens qui protestent actuellement réside dans la déclaration de non-recevabilité d'un certain nombre d'amendements que nous tentons de déposer, notamment concernant l'autorisation, les licences et l'article 13 sur l'autoassistance.
Secondly, one of the reasons why the people who are protesting at the moment are angry is the fact that a number of amendments we are trying to introduce, relating amongst other things to authorisation, licences and Article 13 on self-handling, have been declared inadmissible.
La Commission européenne a présenté à temps une solide proposition, que moi, M. Pex, j’ai pu corriger par le biais d’un certain nombre d’amendements, avec l’aide des collègues de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et des commissions saisies pour avis.
The Commission submitted a sound proposal on time, which I – Mr Pex – have been able to correct with the help of fellow Members from the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, along with the co-advisory committees via a number of amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
