News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un cercle vicieux” in English
9 examplesIl s'agit là d'un cercle vicieux que nous devons briser.
It is a vicious circle which we need to break.
Pourtant, le succès de l'appui budgétaire, c'est la rupture d'un cercle vicieux.
The success of budgetary support, however, is about breaking the vicious circle.
Pendant de nombreuses années, la flotte européenne a été victime d'un cercle vicieux: surcapacité, surpêche et perte de rentabilité.
For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, over-fishing, and declining profitability.
Il s'agit d'un cercle vicieux que seule une action commune de nature politique et économique, influençant tous les facteurs à l'origine de ce retard, pourra interrompre.
This is a vicious circle, which can only be broken by a political and economic joint action which addresses all the issues that are causing this underdevelopment.
Cependant, l’accent que le programme met sur le travail des forces de l’ordre et non pas sur l’intégration est particulièrement inquiétant: il s’agit d’un cercle vicieux qui entraînera le racisme et la criminalité.
However, the emphasis on police work, rather than on integration in the programme is particularly worrying: it is a vicious circle which will bring about racism and crime.
Cette différence est incroyablement grande: ce sont des situations qui tuent le travail, et c'est le point de départ d'un cercle vicieux infernal, qui mène finalement au démantèlement des fondements des systèmes de protection sociale.
These are the sorts of conditions that kill jobs, and they are the start of a vicious circle which will ultimately undermine the very foundations of the social security systems.
D'aucuns blâment «El Niño», mais la sécheresse provoquée par l'absence de précipitations est en soi le résultat de la déstabilisation climatique, à laquelle le déboisement massif des forêts tropicales continue de contribuer. Il s'agit d'un cercle vicieux.
Some blame El Niño but the drought caused by that rain failure is itself the result of climate destabilization, to which large-scale tropical deforestation is continuing to contribute - a vicious circle.
Il s'agit d'un cercle vicieux car si les moyens sont insuffisants en matière de services élémentaires de santé, d'amélioration de la qualité de vie des gens, d'accès au logement, à l'alimentation et au travail, ces maladies pourront difficilement être éradiquées.
It is an infernal vicious circle, because unless there are sufficient resources for these basic health services, for improving the people' s quality of life, for them to have access to housing, food and work, it will be difficult to eradicate these diseases.
Expressions with “d'un cercle vicieux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
