Néanmoins, les amendements comprennent un nombre substantiel de références à la création d'un Centre de coordination et de surveillance de la santé.
However, the amendments include a substantial number of references to the creation of a health coordination and monitoring centre in the programme decision.
Dans son projet, le Parlement demande la création, la mise en service et le développement d' un "centre de coordination et de surveillance de la santé" (CCSS).
Parliament calls in its text for a "Health Coordination and Monitoring Centre" (HCMC) to be set up, operated and extended.
Par ailleurs, et c'est là le clou du rapport, il parle d'une proposition que nous partageons : la création d'un centre de coordination et de surveillance de la santé.
And, as an epilogue, he also talks about a proposal which we agree with: to create a centre for the coordination and monitoring of the health situation.
Néanmoins, l'établissement d'un centre de coordination à même d'aider à aiguiller les canadairs vers les endroits les plus critiques, à mesure que la situation évolue, est une idée intelligente et rentable.
A coordination centre able to assist in directing fire-fighting helicopters to where they are most needed at the time is, however, a sensible and cost-effective idea.
Je ne suis cependant pas en mesure d'accepter les amendements 6, 34 et 57 qui imposent une date butoir pour l'accomplissement de ces travaux par la Commission et proposent la création d'un centre de coordination.
However, I am unable to accept Amendments Nos 6, 34 and 57 which impose a deadline on the Commission to carry out this work, and propose the creation of a coordination centre.
Il s'agit avant tout d'un centre de coordination et d'expertise qui a été très actif dans le cas des incendies - il l'avait été aussi dans le cas du naufrage de l'Erika ou du naufrage du Prestige - et qui a mis en ?uvre tous les moyens disponibles dans le cadre de son mandat.
This is principally a centre for coordination and specialist knowledge which has been very active where fires are concerned - as it was in the case of the Erika and the Prestige shipwrecks - and which has made use of all the means available to it under its mandate.
Je pense que la création d' un observatoire - ou d' un centre de coordination des informations utiles à la prévention des processus de restructuration et ce reconversion - peut rendre un service précieux aux institutions communautaires et au dialogue social lui-même au niveau européen.
I feel that the creation of a monitoring centre - a centre coordinating all the information useful for predicting restructuring and conversion processes - could be a valuable service for the Community institutions and facilitate social dialogue at European level.
Je crois que les propositions avancées par ce Parlement sont acceptables, qu'elles améliorent ce mécanisme et qu'il est important qu'à l'avenir un système clair et concret existe et qu'il dispose d'un centre de coordination des communications et des ressources dans le domaine de protection civile.
I think the proposals put forward by Parliament are acceptable and improve this mechanism, and in future it will be very important that there should be a clear, practical mechanism, with a centre for the coordination of communications and resources for civil protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.