Nous sommes face à une Commission qui dispose d'un centre commun de recherche.
We are dealing with a Commission which has a joint research centre.
Où en est la création d'un centre commun pour les visiteurs des institutions européennes à Bruxelles ?
How far have we got with establishing a common visitor centre for the institutions in Brussels?
Premièrement, l'Union européenne dispose déjà d'un Centre commun de recherche, elle a déjà son propre Conseil de la recherche et elle examine des initiatives conjointes en matière de technologie.
Firstly, the European Union already has a Joint Research Centre, it has its own Research Council, and it is currently instigating joint technology initiatives.
Malheureusement, le Conseil ne semble prêt à aucune concession sur ce point. Par ailleurs, les États membres ne manifestent pas non plus de réelle volonté d'étudier l'option de l'hébergement par un autre État membre ou celle d'un centre commun de traitement des visas.
Also I am finding that Member States are not even willing to explore co-location with another Member State or a common application centre.