News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un cauchemar” in English
6 examplesC'était comme quelque chose sorti d'un cauchemar.
It was like something out of a nightmare.
C’est la recette d’un cauchemar bureaucratique ne contribuant en rien à la sûreté.
It is a recipe for a bureaucratic nightmare with zero safety gains.
Mais ce garçon, lui, appelait sa maman, comme le font les enfants au sortir d’un cauchemar.»
That boy, however, called for his mum, as children do when they have had a horrible dream.’
Il faut exclure à temps cette perspective de clonage humain digne d'un cauchemar, parce qu'elle engendrera des problèmes insurmontables dans nos sociétés.
This nightmare prospect of human cloning must be banned well in time, because it would create insuperable problems in our societies.
Pardonnez-moi, mais je pense que ce texte législatif est médiocre et inutile, et je voterai contre en espérant pouvoir sauver les agriculteurs, les horticulteurs et les autorités locales d'un cauchemar bureaucratique.
Sorry to say, I think this is a poor and unnecessary piece of legislation, and I will vote against in the hope that I can save farmers, horticulturalists and local authorities from a bureaucratic nightmare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
