Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“d'un cas isolé” in English

18 examples
Cependant, il ne s’agit pas d’un cas isolé.
This is no isolated case, however.
Plus encore, il ne s'agit pas d'un cas isolé.
What is more, this is not an isolated case.
Cela étant, il ne s' agit pas non plus d' un cas isolé.
It is not the only example.
Il ne s'agit pas d'un cas isolé, Mesdames et Messieurs.
This is not an isolated case, ladies and gentlemen.
Malheureusement, il ne s'agit pas d'un cas isolé en Europe.
Sadly, this is not the only case in Europe.
Par ailleurs, il est important de souligner qu'il ne s'agit pas d'un cas isolé.
On the other hand, it is important to stress that this is not an isolated case.
Il ne peut s’agir de la règle, mais bien d’un cas isolé, et je l’examinerais volontiers.
It cannot be the rule – it must be an isolated case – and I would be happy to look into it.
Malheureusement, il ne s'agit pas d'un cas isolé sur le continent africain, loin s'en faut.
Unfortunately, this is not an isolated case on the African continent; far from it, in fact.
Enfin, je soutiens également la position de ceux qui affirment qu’il ne s’agit pas d’un cas isolé.
Finally, I also endorse the view of those who claim that this is not an isolated incident.
Il semble que ce soit la principale raison de son traitement inhumain, sachant qu'il ne s'agit pas d'un cas isolé.
This seems to be the main reason for her inhumane treatment, and hers is not an isolated case.
Ce n’est pas d’un hasard qu’il s’agit ici ni d’un cas isolé. Nous parlons de la plus grande entreprise du secteur des matériaux de construction: .
This is not a chance happening, it is not an isolated case, we are talking about the number-one company in the construction materials sector: .
Et entre parenthèses à l'adresse de M. Howitt - l'ONU ayant déjà échoué dans l'unification de Chypre, nous ne sommes pas en présence d'un cas isolé.
As an aside to Mr Howitt - UN talks also failed over the unification of Cyprus, so that issue is not unique to this case.
Je voudrais aussi me joindre à ceux qui souhaitent inviter la Commission européenne et les gouvernements des États membres à vérifier s’il s’agissait d’un cas isolé.
I would also like to join those who would like to ask the European Commission and the governments of the Member States to check whether this was an isolated case.
J'augure qu'il s'agissait simplement d'un cas isolé et que le ministre italien de la Ligue du Nord ne cherchait qu'à contenter son public à une encablure des élections européennes.
I augur that this was simply an isolated case, and that the Italian minister from the Lega Nord was playing to his audience a few weeks before the European Parliament elections.
Je voudrais savoir s'il s'agit juste d'un cas isolé ou s'il y a d'autres preuves de bureaux de députés forcés et "délestés", dirons-nous, de divers biens durant notre absence de Strasbourg.
I would like to know whether this is just an off-chance event or whether there is other evidence of Members' offices being entered and, shall we say, 'relieved' of goods during the period when we were not in Strasbourg.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe a fait pression pour un débat sur le problème des faillites dans le secteur de l'aviation, car il est vrai que nous ne pouvons plus parler d'un cas isolé.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our group has been pressing for a debate on the problem of the bankruptcies in the aviation sector, as it is true that we are no longer talking about an isolated case.
(EN) Madame la Présidente, l'aspect le plus scandaleux de la conduite du commissaire révélée par ce rapport, au-delà du traitement effroyable réservé au plaignant dans cette affaire, est qu'il ne s'agit pas d'un cas isolé de mauvaise administration.
Madam President, perhaps the most disgraceful aspect of the Commissioner's conduct which this report discloses, over and above the appalling treatment meted out to the complainant in this case, is that it was not an isolated case of maladministration.
Il n'est pas acceptable de devoir rendre un avis de la manière dont l'avis de la commission de l'environnement sur la cogénération l'a été; en outre, je crains qu'il ne s'agisse pas d'un cas isolé, mais bien d'un cas assez fréquemment répété au sein de ce Parlement.
An opinion cannot be drawn up in the way it has been drawn up in the case of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on cogeneration, which I fear is not an isolated case since it happens relatively often in Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.