Il s'agit incontestablement d'un cas de discrimination sexuelle flagrante.
Surely this is a case of blatant gender discrimination.
Nous discutons aujourd'hui d'un cas de discrimination dirigée contre une minorité.
Today we are discussing a case of discrimination against a minority.
Il ne s’agit donc pas uniquement d’un cas de discrimination envers les minorités, c’est aussi une violation des principes fondamentaux d’un État gouverné par le droit.
This is not therefore simply a case of discrimination against minorities, but also a violation of the fundamental principles of a state ruled by law.
Il s'agit d'un cas de discrimination sans aucune justification scientifique à l'encontre d'une partie de la flotte de pêche à petite échelle du Portugal. Cette discrimination interdit actuellement la pêche à la sole et au merlu au moyen de trémails.
This is a case of discrimination without any scientific justification against a section of the small-scale Portuguese fishing fleet, aimed at fishing for sole and hake using trammel nets, which is prohibited under the current rules.