News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un camion” in English
16 examplesLe véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
Je désapprouve la proposition de la Commission sur l’idée d’un repos de 12 heures à bord d’un camion, en particulier pour les ovins.
I disagree with the Commission proposal on the idea of a 12-hour rest on a lorry, especially if it concerns sheep.
Il s'agissait d'un trafic organisé qui a conduit à la mort de personnes à l'arrière d'un camion parce que d'autres personnes les ont exploitées.
It was organised business that ended up with people dying in the back of a truck because people were making money out of them.
Je me rappelle un accident tragique qui s' est produit il y a quelques semaines à Helsinki et lors duquel une roue qui s' était détachée d' un camion a tué un petit enfant.
I recall a tragic accident in Helsinki a few weeks ago in which a wheel that had come off a lorry killed a small child.
Si un conducteur a travaillé pendant plusieurs heures avant de prendre le volant d'un camion de 40 tonnes, il sera déjà fatigué et éprouvera des problèmes de concentration.
If a driver has been working for several hours before he climbs behind the steering wheel of a 40-tonne truck, he is already tired and will find it difficult to concentrate.
La conduite d'un bus ou d'un camion est un métier exténuant et les propositions présentées par M. Markov en vue de l'adoption de nouvelles règles plus simples allégera ce travail.
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work. The simple new rules proposed by Mr Markov would ease the burden of work.
Sans compter tous ceux qui, en désespoir de cause, cherchent à immigrer clandestinement et se font blesser ou trouvent la mort à l’arrière d’un camion, en mer ou dans la soute d’un avion.
Many others try more desperate and clandestine measures, and are sometimes injured or even killed – suffocating in trucks, drowning at sea, or perishing in the undercarriage of aircraft.
Grâce au nouveau tachygraphe numérique, qui enregistre tous les mouvements d'un camion, minute par minute, il est devenu impossible pour un conducteur de rouler plus de neuf heures par jour et de 45 heures par semaine en moyenne.
With the new digital tachograph, which records a lorry's every move, minute by minute, a driver cannot drive for more than nine hours a day and an average of 45 hours a week.
À ce propos, et pour prouver qu'il faut avoir une vision globale et non isolée du contrôle, je dois vous citer un cas lamentable qui a eu lieu il y a deux jours dans ma ville natale, au Portugal: celui de la destruction d'un camion de poisson espagnol.
In this connection, and to demonstrate that a global rather than an isolated approach to monitoring is essential, I would point out that a highly regrettable incident occurred two days ago in my home town in Portugal, which culminated in the destruction of a Spanish fish lorry.
En effet, beaucoup de boissons alcoolisées peuvent être stockées durant toute une vie, et n’importe qui peut prétendre que la cargaison d’alcool d’un camion entier est destinée à son usage personnel pour les 40 années à venir, une option qui laisserait toute liberté aux contrebandiers.
Because many alcoholic drinks may be stored for a lifetime, anyone can maintain that a lorry-load of such drinks is for personal use for the next 40 years, an option that would allow smugglers to go free.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
