News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un calendrier précis” in English
17 examplesL'ensemble de ces mesures doit être accompagné d'un calendrier précis facile à mettre en œuvre et à contrôler.
All these measures must be accompanied by a clear timetable which is easy to implement and monitor.
Je les approuve et je m'associe à l'exigence d'un calendrier précis et resserré, formulée auprès de la Commission en la matière.
I am in favour of this and support the demand that the Commission should draw up a precise and rigorous timetable for this.
Et pourtant, on perçoit dans les pays candidats, très fortement aussi, une anxiété croissante due à l'absence d'un calendrier précis et contraignant.
However, there are equally clear signs in the candidate countries of growing concern over the lack of a clear, binding timetable for accession.
Les mesures proposées doivent être enfin traduites dans les faits à l'aide d'un calendrier précis et avec l'aide du comité de coordination des États membres.
The measures proposed must ultimately be put into practice with the help of a specific timetable and a coordinating committee of the Member States.
Au contraire, il doit comporter un agenda européen clair et une feuille de route accompagnée d’un calendrier précis pour le respect des obligations de la Turquie.
On the contrary, it must include a clear European agenda and a roadmap with a specific timetable for the implementation of Turkey's obligations.
Il convient, à cet effet, de créer un paquet viable, en l’accompagnant également d’un calendrier précis pour la libéralisation du marché du transport de passagers.
For this a viable package must be created, with a clear timetable too for opening up competition in the field of passenger traffic.
Une «zone de développement durable» en Méditerranée, avec un programme de dépollution de la mer Méditerranée d’ici 2020, assorti d’un calendrier précis de réalisation.
We require an ‘area of sustainable development’ in the Mediterranean, with a programme aimed at eliminating pollution in the Mediterranean Sea by 2020, along with a precise timescale in which this is to be carried out.
Dotons-nous d'une feuille de route contraignante, assortie d'un calendrier précis avec 2015 comme date butoir pour le lancement d'un marché transatlantique sans barrières.
Let us provide ourselves with a compulsory road map, accompanied by a precise timetable with 2015 as the cut-off date for the launch of an unrestricted transatlantic market.
Le rapport met l'accent sur la nécessité d'élaborer un plan détaillé, assorti d'engagements financiers, d'un calendrier précis pour chaque proposition et de moyens de contrôle de sa mise en ?uvre.
The report highlights the need for a detailed plan to be drawn up that has financial commitments and clear deadlines for each proposal and methods of monitoring its implementation.
Elle constitue en réalité un engagement volontaire des 15 États membres à s' accorder sur une position commune à l' intérieur d' un calendrier précis même dans les domaines dans lesquels leurs intérêts sont diamétralement opposés.
At heart it is a commitment by the 15 Member States to find common positions by particular deadlines, even in areas where interests are widely divergent.
J'appelle donc le Conseil européen à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour que, après un examen de la situation en octobre, une feuille de route comme vous l'avez proposée, assortie d'un calendrier précis, soit adoptée en décembre.
I therefore call upon the European Council to demonstrate the political will necessary, after examining the situation in October, for a road map like the one you proposed along with a definite timetable to be adopted in December.
Nous nous attendons à ce que le gouvernement turc réagisse au partenariat d'adhésion en adoptant rapidement une nouvelle version du programme national d'adoption de l'acquis, qui doit notamment inclure un programme législatif clair assorti d'un calendrier précis.
We expect the Turkish Government to react to the Accession Partnership by rapidly adopting a new version of the National Programme for the Adoption of the Acquis, including a clear and timetabled legislative programme.
Ratifions dès que possible l'accord de stabilisation et d'association avec la Serbie et avec la Bosnie-Herzégovine, accordons pleinement le statut de pays candidat à tous les pays de la région et décidons d'un calendrier précis pour conclure au plus tôt un accord sur la libéralisation des visas.
Let us ratify as soon as possible the Stabilisation and Association Agreement with Serbia and with Bosnia and Herzegovina, grant full candidate status to all the countries in the region, and decide on a precise timetable for the earliest possible agreement on visa liberalisation.
Cela, Monsieur le Premier ministre, vous savez le faire dans votre pays ; nous sommes sûrs que vous saurez donner l'impulsion nécessaire pour que l'objectif du plein emploi en 2010, défini à Lisbonne, soit consolidé et concrétisé dans le cadre d'un calendrier précis à Barcelone dès mars prochain.
Mr Aznar, you know how to do this in Spain; we are sure that you will provide the necessary impetus so that the objective set in Lisbon to achieve full employment by 2010 is consolidated and attained within the framework of a timetable defined at Barcelona in March.
Par ailleurs, nous demandons que l’ensemble des mesures qui seront considérées comme appropriées dans le cadre de l’adoption de notre résolution soient assorties d’un calendrier précis et donné, afin que nul ne puisse ignorer les engagements réciproques qui lient l’Union européenne et la Tunisie.
Furthermore, we are calling for all of those measures that will be considered appropriate where adopting our resolution is concerned to be accompanied by a precise and fixed timeframe, so that no one can be unaware of the reciprocal commitments that link the European Union and Tunisia.
Expressions with “d'un calendrier précis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
