Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“d'un calcul” in English

18 examples
Il s'agit tout d'abord d'un calcul correct du nombre de passages.
First, the number of journeys needs to be calculated correctly.
Il s’agit d’un calcul dont chacun sort gagnant, lorsque nous faisons entrer dans l’Union des pays comme la Roumanie et la Bulgarie.
It is a win-win calculation in bringing new countries such as Romania and Bulgaria into the Union.
Le calendrier de ces actions menées par Israël est le fruit d'un calcul stratégique, mais, M. Obama, le 20 janvier approche à grands pas.
The timing of these actions by Israel has been strategically calculated, but, Mr Obama, 20 January is fast approaching.
En ce qui concerne la Suède, il ressort d'un calcul que 1 800 personnes mourraient prématurément si nos taxes élevées étaient baissées de 30 %.
As for Sweden, it is estimated for example that a 30 percent reduction of the high taxes we impose on wine and spirits would result in an additional 1 800 people dying prematurely.
Cette mise au point est nécessaire car le texte de la Commission manque de clarté et autorise même la possibilité d'un calcul en équivalents jours.
This clarification is necessary because the Commission's version is liable to be misunderstood and it also allows the calculation to be made on a basis that is equal to the number of days.
Mais nous ne pouvons le poursuivre que sur la base d'un calcul juste de son financement et d'une indication claire des différentes responsabilités.
We can only continue with it on the basis of a sound calculation about funding and a clear indication of where the responsibilities lie.
Le troisième point sur lequel je veux attirer l'attention est la nécessité d'un calcul politique si nous faisons une proposition pour mettre à égalité les couples mariés et ceux vivant non maritalement.
The third point to which I have drawn attention is the unavoidable need for a political judgment as to whether we should propose equality for married and unmarried couples.
La proposition de la Commission a fait l’objet d’un calcul minutieux, et je tiens à vous rappeler que vous êtes censés voter là-dessus jeudi, à la veille de la conférence des donateurs qui aura lieu à Madrid.
The Commission’s proposal has been carefully weighed up, and I should like to remind you that you are due to vote on this matter on Thursday, the day before the donors’ conference in Madrid.
Nous avons réagi tardivement en raison d’un calcul politique qui s’est avéré erroné, à savoir tout miser sur le processus de Naivasha. De ce fait, Khartoum a pensé qu’il avait carte blanche pour intervenir ailleurs.
We have reacted late because of a political calculation that proved to be wrong, which was to focus everything on the Naivasha process, and therefore Khartoum thought it had to intervene elsewhere.
Nous serions d'accord, si la Commission voulait modifier le régime d'aides à la production pour assouplir les aides compensatoires en fonction d'un calcul spécifique qui tienne compte des productions de chaque région.
We would agree if the Commission had wanted to change the production support system, to make the compensatory amounts more flexible, based on a specific calculation that reflected each region's production.
Sur la base d'un calcul per capita, les petites entreprises subissent des coûts en moyenne dix fois plus élevés que ceux des grandes entreprises en ce qui concerne les responsabilités imposées par les règles législatives.
Calculated on a per capita basis, small companies incur, on average, costs that are ten times higher than those of large companies as regards the responsibilities imposed by legal regulations.
Il me semble dommage d'exclure toute catégorie de déchets qui peut contribuer à la production globale d'énergie à partir de déchets - que ce soit pour des projets de petite envergure ou dans le cadre d'un calcul plus global.
It seems a pity to exclude any category which can contribute to the overall achievement of energy from waste - whether it is for small-scale projects or part of the overall calculation.
Je dispose d'un calcul qui a été établi en Finlande et qui montre que si nous mettons en application la proposition soutenue par le rapporteur, les rejets de monoxyde de carbone dans le pays diminueront de 1,8 %, et les rejets d'hydrocarbures de 4,3 %.
I have an estimate from Finland that shows that if we implement the proposal put forward by the rapporteur, the carbon monoxide emissions in the country would fall by 1.8% and emissions of hydrocarbons by 4.3%.
Des valeurs seuils ont été définies pour les phtalates à partir de données scientifiques, au même titre que pour d'autres matières toxiques. Ces valeurs déterminent un niveau maximal d'exposition recommandé, sur la base d'un calcul des niveaux de risques.
For scientific reasons, phthalates have, in common with other toxic substances, been assigned limit values which give the highest recommended exposure level based on calculated risk levels.
Dans le passé, on estimait la viabilité de la dette sur la base d’un calcul du paiement de la dette par rapport aux revenus d’exportation, mais la question véritablement essentielle consiste à connaître le montant du budget national qui est consacré au remboursement de la dette.
In the past, the measure used to calculate whether debt was sustainable was a calculation of debt payment against export income, but the really crucial question is how much of the national budget is being used to repay debt.
Expressions with “d'un calcul”
base d'un calcul6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.