La grande majorité des réponses souligne l'urgence de doter les régimes de retraite complémentaire d'un cadre juridique communautaire leur permettant de se développer dans tout le marché unique.
A large majority of them stress how urgent it is to create a Community legal framework for supplementary pension schemes, which will allow them to develop throughout the single market.
Ces problèmes ne sont pas le résultat du droit communautaire harmonisé dans ce domaine, mais de l'absence d'un cadre juridique communautaire clair éventuellement complété par des cadres juridiques nationaux plus stricts récompensant les entreprises et les consommateurs honnêtes.
These problems do not stem from the harmonised Community law in this area, but from the lack of a clear Community legal framework, possibly supplemented by more rigorous national legal frameworks rewarding honest businesses and consumers.