Troisièmement, à défaut d'un cadre institutionnel unique, la flexibilité ne sera pas possible.
Thirdly, without the single institutional framework, flexibility would not be possible.
La Commission se joindra-t-elle à nous pour insister sur la création d'un cadre institutionnel unique pour toutes les politiques soumises à la flexibilité à l'avenir?
Will the Commission guarantee Parliament that it will join us in insisting on a single institutional framework for any policies that move into the area of flexibility in the future?
Il faudrait donc concilier l'élargissement et l'approfondissement, mais comment serait-ce possible en respectant l'hypothèse de base, qui est celle du maintien d'un cadre institutionnel unique?
Widening must therefore be reconciled with deepening - but how will this be possible whilst respecting the fundamental principle of maintaining a single institutional framework?
Son objectif final consiste donc à réduire la diversité des coopérations en Europe, en les faisant entrer dans le moule d'un cadre institutionnel unique, lui-même orienté vers la construction d'un super État.
Its ultimate aim is, therefore, to reduce the diversity of forms of cooperation in Europe, by forcing them into the mould of a single institutional framework, itself oriented towards the construction of a super-State.
Je salue le fait que l'UE se voie attribuer une personnalité juridique, que la structure à trois piliers soit abandonnée au profit d'un cadre institutionnel unique et de l'application générale de la méthode communautaire.
I applaud the fact that the EU is given legal personality, that the three-pillar structure is abolished in favour of a single institutional framework and across-the-board application of the Community method.
Je voudrais souligner que l'objectif de la Commission dans sa manière d'envisager le débat au sein de la Convention consiste à faire d'Europol une agence de l'Union européenne disposant d'un statut normal dans le contexte d'un cadre institutionnel unique.
I should like to point out that the objective with which the Commission has approached the debate on the Convention is to make Europol an agency of the European Union with a normal statute within a single institutional framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.