News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un côté pour” in English
8 examplesNous pouvons continuer à débattre l’opportunité de retirer des crédits d’un côté pour les ajouter de l’autre.
We can continue to debate questions to do with adding a little bit here and taking away a little bit there.
D'un côté, pour les pêcheurs au filet dérivant de l'Atlantique, dont le prélèvement sur une ressource très saine est faible, on interdit sans base scientifique.
On the one hand, the use of drift gillnets has been prohibited without scientific basis in the Atlantic, where small catches are taken from very large stocks.
D'un côté, pour lutter contre les émissions de gaz responsables du changement climatique, nous encourageons l'utilisation des biocarburants (et avons même arrêté des quotas contraignants pour son utilisation).
On the one hand, in order to combat gas emissions that are driving climate change, we promote the use of biofuel (and have even set obligatory quotas for its use).
Nous nous empressons d' éteindre l' incendie d' un côté, pour le voir aussitôt reprendre de l' autre : il est temps que nous sortions de cette situation, et que nous construisions, comme l' a dit M. Blak, un système où les rôles soient clairement répartis.
We must get away from the idea that we are rushing to put out a fire in one corner, only then to have to rush again to put out the next one. As Mr Blak said, we must instead establish a system with clear roles.
Nous ne pouvons lutter d'un côté pour l'obtention du contrôle démocratique total de toutes les dépenses inscrites au budget de l'Union européenne, si par ailleurs, les organismes communautaires décentralisés arrivent à se soustraire au règlement budgétaire de l'Union européenne.
We cannot fight for the full democratic control of budgetary expenditure in the European Union, whilst the agencies continue to evade the Financial Regulations.
Je dis "si bien" parce que, tout d'abord, le paquet a été préservé et, ensuite, le Parlement européen reste fermement convaincu que, dans l'Europe du futur, on ne peut appliquer des normes différentes, d'un côté, pour le transport international et, de l'autre, pour le transport national.
I say 'successfully' because, firstly, the package has been preserved and, secondly, because the European Parliament is rigorously keeping to the line that in the future Europe we cannot apply differing standards as between so-called international transport and domestic transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
