Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“d'un côté nous devons” in English

11 examples
D'un côté, nous devons lui apporter notre aide à la suite du malheur qui s'est abattu récemment sur elle.
One is to provide assistance following the misfortune that has recently befallen it.
D'un côté, nous devons être des modèles d'épargne et d'efficacité lorsqu'il s'agit de l'argent des contribuables.
On the one hand, we must be paragons of thrift and efficiency when it comes to spending European taxpayers' money.
D'un côté, nous devons donc insister sur la question du respect des droits de l'homme et des libertés démocratiques.
On the one hand, therefore, we must insist on respect for human rights and democratic freedoms.
D’un côté, nous devons assurer (et nous le ferons) une protection constante de notre industrie contre les pratiques commerciales déloyales.
On the one hand, we must and will ensure continued protection of our industry against unfair trade practices.
D'un côté, nous devons atteindre nos objectifs en matière de climat, et de l'autre, nous devons maintenir à flot une économie dynamique afin de créer des emplois.
On the one hand, we must fulfil our climate objectives, and on the other hand, we must maintain a successful economy in order to create jobs.
D'un côté nous devons encourager ces dix pays dans leur effort de renforcer la démocratie, d'instaurer une économie de marché et d'accepter la législation communautaire.
On the one hand we must encourage all these ten countries in their efforts to strengthen democracy, to establish a market economy and to accept Community legislation.
D'un côté, nous devons être là et nous sommes très heureux que le Parlement comprenne qu'en les circonstances, il est nécessaire pour ECHO d'agir sur la base d'une "opération commandée à distance".
On the one hand, we need to be there, and we are very pleased that Parliament understands the need for ECHO to operate on the basis of a "remote control operation" in these circumstances.
Si, d'un côté, nous devons satisfaire les demandes d'élargissement, et de l'autre, le besoin de trouver des accords financiers de transition pour les États membres existants, il faudra doter le budget d'une plus grande flexibilité.
If we are to meet on the one hand the demands of enlargement, and the need for transitional financial arrangements for existing Member States on the other, then a greater degree of budgetary flexibility may be required.
D'un côté, nous devons faire de gros efforts pour améliorer les activités sportives dans les écoles et pour encourager la pratique du sport chez les adultes. De l'autre, nous devons faire preuve d'une grande prudence en matière d'orientations nutritionnelles.
On the one hand, we have to work very hard on improving sports activities in schools and on encouraging sports activities among adults; on the other hand we have to be very careful about nutritional guidelines.
D’un côté, nous devons accepter certaines modifications dans l’intérêt de la lutte contre la pauvreté dans les pays les plus pauvres mais, d’un autre côté, nous ne pouvons nous permettre d’être trop généreux dans les concessions unilatérales que nous accordons.
On the one hand, we will have to accept certain changes in the interests of combating poverty in the poorest countries, while, at the same time, we are not allowed to be too generous in the unilateral concessions we make.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.