Les frais de déplacement doivent être remboursés moyennant justificatif et il ne peut s'agir d'un bonus en salaire supplémentaire.
Removal costs should be reimbursed on the basis of invoices, not in the form of two months' extra salary.
Les entreprises devraient spontanément, en échange d'un dédommagement donné, d'un bonus, se déclarer prêtes à respecter des critères minima.
Firms would have to agree voluntarily to comply with certain minimum criteria in return for a fixed payment or bonus.
Puis-je donc supposer que les collègues, qui ont participé hier après-midi et aujourd'hui matin aux votes nominaux, bénéficieront d'un bonus?
May I assume that the Members who took part in the roll-call votes yesterday afternoon and this morning will get a credit for this?
Le changement a eu lieu lorsque, pour la première fois, en mars 1998, est entrée dans les faits une clause incitative dans le cadre du SPG communautaire. Pour la première fois était introduite l'idée d'un bonus douanier pour les pays qui respectaient ces normes sociales minimales.
A change occurred in March 1998 when an incentive clause was inserted into the Community GSP for the first time, proposing to introduce a customs bonus for countries that respected these minimum social standards.
Ensuite, pour accélérer la mutation technologique des entreprises vers la cible des véhicules propres et intelligents, avec la volonté de relancer la demande, en facilitant le renouvellement du parc des véhicules anciens, générateurs de pollution, avec la création d'un bonus écologique européen.
Then, to speed up the technological change of these enterprises to clean and intelligent vehicles, with the resolve to revive demand, by simplifying the renewal of old cars on the road, which are generators of pollution, through the creation of a European environmental bonus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.