Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“d'un bon pied” in English

9 examples
Notre groupe appelle à une action énergique pour rectifier le tir et pour repartir d'un bon pied.
Our group calls for drastic action to ensure that we change our approach and start off on the right foot this time.
Espérons, Monsieur le Président et la Commission, que nous repartirons d'un bon pied dans la voie de la collaboration.
Let us hope, Mr President and members of the Commission, that by working together we can make a fresh start for a brighter future.
Puis-je suggérer que nous partions d'un bon pied en appliquant l'interdiction de fumer ici, dans les bâtiments du Parlement?
Can I just suggest that we could make a great start by enforcing the ban here in our own Parliament buildings?
Cette vision, même si elle était défendable en droit, n'est pas apte à faire repartir la politique étrangère européenne d'un bon pied.
This vision, although legally tenable, is unlikely to get European foreign policy off to a good start again.
Le changement d'administration américaine au mois de janvier a eu un impact retentissant sur les relations UE-États-Unis et notre partenariat a démarré d'un bon pied.
The change in the US Administration in January has had a very significant impact on EU-US relations, and our partnership has got off to a good start.
C’est une situation que je trouve grave et regrettable. Si les autorités albanaises veulent entrer d’un bon pied dans le XXIe siècle, il serait bon qu’elles aident le pays à améliorer ses institutions démocratiques.
It would be good if the Albanian authorities helped their country to improve its democratic institutions if they want to proceed positively in the twenty-first century.
Nous sommes résolus à ce que ce soit le cas si tant est que nous puissions influencer ce processus, car il est crucial, pour que l'Union entre d'un bon pied dans le prochain millénaire, que le résultat soit effectivement positif.
We are determined there will be if we can have any influence on that process because it is crucial for the development of the Union into the next millennium that we have a positive outcome.
La coopération entre le Parlement et la Commission est essentielle, non seulement pour partir d'un bon pied pour formuler une proposition, mais également pour assurer une fin heureuse aux négociations particulièrement difficiles dans le contexte actuel.
Cooperation between the Commission and Parliament is essential, not only for a good start in shaping the proposal, but also for a happy end to the negotiations which are extremely difficult in the present context.
Il est du plus élémentaire bon sens, dans le cadre de la coopération avec ces pays, de leur donner les moyens de repartir d'un bon pied et d'éviter que tous les efforts qu'ils ont faits - du moins pour certains d'entre eux - ne soient annulés par le poids d'une dette excessive.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.