Je pense qu'il s'agit d'un bon départ mais nous pouvons aller plus loin.
I think this is a good start, but we can go further.
Il s'agit d'un bon départ, et je suis sûr que le contrôle sanitaire amènera encore plus de déréglementation.
This is a welcome start, and I trust we can look forward to the health check to bring forward even more deregulation.
Il s'agit à présent de saisir la chance qui s'offre en vue d'un bon départ pour le budget 2000, pour l'an 2000. Je prie très sincèrement le Parlement de s'engager dans cette voie.
It is now a question of seizing the opportunity to get the budget 2000 and the new year off to a good start and I urge Parliament to do so.
Je suis donc ravi que, pour la première fois, le budget communautaire comporte un poste distinct consacré à la solidarité de l'Union européenne vis-à-vis de ses États membres du Sud. Je suis convaincu qu'il s'agit là d'un bon départ et que nous continuerons sur cette voie,
I am therefore delighted that, for the first time, the Community budget has a separate point for the solidarity of the European Union with its Member States in the south and I trust that we shall make a good start and maintain it over time.