Une nouvelle dimension est ajoutée à la politique étrangère et de sécurité commune, ce qui rend pertinente la demande d'un bon contrôle parlementaire.
A new dimension is being added to the common foreign and security policy. This makes effective parliamentary control an absolute necessity.
C'est pourquoi il est important que, dans ce domaine aussi, nous ne manquions pas de nous doter d'un bon contrôle de l'application des réglementations.
Therefore, it is important that we monitor implementation in this area too.
Lors de la réunion de ce Conseil, j'ai indiqué à mes collègues l'importance d'un bon contrôle parlementaire et judiciaire lors de l'élaboration des mesures destinées à combattre le crime organisé.
At this Council meeting, I told my colleagues of the importance of proper parliamentary and judicial controls when measures aimed at combating organized crime are being worked out.
M. Liikanen parle de la charte des droits fondamentaux : pour le groupe libéral, il est clair qu'un cadre légal est nécessaire pour mettre un terme aux pratiques illégales en la matière et offrir une définition claire des interceptions légales, assortie d'un bon contrôle au niveau européen.
Mr Liikanen mentioned the Charter of constitutional rights, but the Liberal group was quite firm in its belief that a legal framework is necessary in order to curb illegal tapping practices and to clearly define legal interception with effective control at European level.