Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“d'un bon équilibre” in English

15 examples
Je constate l'existence d'un bon équilibre dans le processus.
I believe that the process is well balanced.
Là aussi, il s’agit d’un bon équilibre et le Parlement se doit de le confirmer.
This too is a good balance and Parliament has a duty to accept it.
À cette aune, la loi récemment adoptée par le parlement portugais témoigne d'un bon équilibre.
Against this backdrop, the act that was recently passed in Portugal was a well balanced one.
Je pense que le point de vue formulé par M. Elmar Brok est correct et qu’il fait montre d’un bon équilibre.
I think Elmar Brok is correct in this particular viewpoint, which is the balanced one.
J’espère que votre présidence, Monsieur le Président en exercice, veillera au rétablissement d’un bon équilibre.
I hope that your presidency, Mr President-in-Office, will ensure that the balance is set right.
Il s'agit d'une évaluation très prudente mais, jusqu'ici, je suis convaincu que nos actions témoignent d'un bon équilibre.
This is a very cautious evaluation, but so far I am confident that the balance of our actions is correct.
Nous sommes en face d’un bon équilibre, y compris sur le fait que le Conseil seul a le dernier mot concernant ses propres ressources.
What we have is a finely-tuned balance, including the fact that the Council alone has the last word when it comes to own resources.
La proposition de la Commission est devenue un document sobre et réaliste, témoignant de manière générale d'un bon équilibre entre les exigences de la sobriété et celles de l'État de droit.
The Commission proposal is now a sober and realistic document which generally strikes the right balance between straightforward procedures and the rule of law.
Nous faisons figure de pionniers en ce qui concerne l'établissement d'un bon équilibre entre la santé publique et l'application pratique, mais qu'en est-il des importations en provenance des pays tiers?
We lead the way when it comes to striking a good balance between public health and practical applicability, but what happens with external imports?
J’estime qu’il s’agit d’un bon équilibre - pas parfait, sans doute, mais acceptable. Lorsqu’on aborde une question aussi importante, il convient de ne pas hypothéquer une bonne mesure par recherche de l’idéal.
I think that this is a good balance – perhaps not perfect, but acceptable – and, when it comes to such important matters, something good should not be jeopardised by pursuit of the ideal.
Une Charte qui fasse montre d'un bon équilibre entre les droits libéraux classiques et de bonnes solutions aux questions des droits sociaux et de l'arsenal social fondamental des citoyens de l'Union européenne, en passant par un ensemble adéquat de droits économiques.
It must balance traditional, liberal rights with an adequate set of economic rights as well as offer effective solutions to issues pertaining to the social rights of citizens of the European Union and to the need to guarantee them a basic standard of social protection..
Il a également accordé de l'importance à la recherche d'un bon équilibre entre les responsabilités du pays d'origine et celles du pays d'accueil et il a à nouveau souligné qu'un contrôle financier adéquat et indépendant est essentiel pour assurer la stabilité financière.
It also attached importance to striking the appropriate balance of home/host country responsibilities, and emphasised once more the importance of an adequate and independent financial supervision to ensure financial stability.
Expressions with “d'un bon équilibre”
d'un bon équilibre entre7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.