Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“d'un blocage” in English

15 examples
Cet amendement traite de l’éventualité d’un blocage de la feuille de route.
This is an amendment designed to deal with a hypothetical situation in which the Road Map was blocked.
Mais les prestations financières de l'union douanière sont victimes d'un blocage au sein de cette Assemblée.
But in this House the financial services of the Customs Union were blocked.
À l'heure actuelle, l'une des positions centrales au sein de l'OLAF fait l'objet d'un blocage de la part du gouvernement Berlusconi.
The new Berlusconi government is now blocking one of the central posts in the new OLAF.
La coopération renforcée ne pourra être qu'une solution de dernier recours dans le cas d'un blocage dont l'éventualité doit être envisagée.
Enhanced co-operation can only be a last resort solution, in the event of a deadlock, a possibility which must be considered.
Elle nous donne l'impression qu'il va continuer d'être exclu de l'ordre du jour ou qu'il fera l'objet d'un blocage systématique au sein du Conseil.
We get the impression that this proposal will still be excluded from the agenda or systematically blocked within the Council.
En raison d’un blocage persistent au Conseil, il n’est aujourd’hui pas possible de modifier dans les États la liste des secteurs pouvant en bénéficier.
As a result of the Council continually blocking this decision, it is impossible today to modify in the Member States the list of sectors able to benefit from the reduced rate.
Un échec, une incapacité de parvenir à un bon compromis serait pour nos propres citoyens, et surtout pour le monde extérieur, le signe d’un blocage dangereux.
Failure, an inability to reach a satisfactory compromise, would be, for our own citizens and above all for the outside world, the sign of a dangerous impasse.
Ces affrontements, entre des militaires ivoiriens et des inconnus en armes, font � nouveau jaillir la crainte d’un blocage du processus de paix en Côte d’Ivoire.
These confrontations, between Côte d'Ivoire soldiers and unidentified armed men, are again giving rise to fears that the peace process in Côte d'Ivoire will be blocked.
En cas de crise de liquidités généralisée résultant, par exemple, d'un blocage du système des paiements, il devrait y avoir intervention directe du Système européen.
In the case of a general liquidity crisis resulting from a gridlock in the payment system, for instance, the direct involvement of the Eurosystem could be expected.
Si des États membres ne contrôlent pas leurs cas de fraude, ils doivent se voir menacer d'un blocage des subventions et ils doivent aussi être contraints de payer pour les pertes apparues au sein de l'Union à la suite des contrôles laxistes de leurs autorités.
If Member States fail to get to grips with their fraud cases, they must also face the threat of having their subsidies cut off or they must be made to pay for the losses to the EU resulting from their authorities' lax controls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.