News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un bien public” in English
11 examplesIl s'agit, comme l'a souligné Catherine Trautmann, d'un bien rare, d'un bien public, mais également d'un bien essentiel.
It is, as Catherine Trautmann has said, a scarce good, it is a public good, and it is also an essential good.
Néanmoins, les fréquences radioélectriques constituent une ressource extrêmement limitée et, surtout, il s'agit d'un bien public.
However, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.
Nous parlons du système d’attribution d’un bien public, ce qui en Espagne porte le nom de (concession), un droit d’utilisation d’un bien public attribué dans des contextes et des circonstances particuliers.
We are talking about the system for allocating a public asset – what in Spain we call a [concession], a right to use a public asset which is allocated within certain contexts and circumstances.
Le droit à une information indépendante, libre de toute pression et de toute condition de la part des autorités gouvernementales doit être garanti. Il s'agit d'un bien public, un bien pour tous dans tous les pays.
The right to independent information, without pressures or conditions on the part of government authorities, must be guaranteed, and this is a public good, a good for everyone, in every country.
Pour finir, j'aimerais ajouter que la recherche et l'innovation ne sont tout simplement pas un bien monneyable; il s'agit d'un bien public qui devrait être jugé sur sa capacité à servir les progrès de la société avant tout.
Finally, I should like to add that research and innovation cannot be merely a marketable asset; they are a public asset and should be judged first and foremost on the extent to which they serve the progress of society.
Dans son livre vert, la Commission tente de mettre sur pied un système communautaire, graduel ou non, de droits de pêche transmissibles ou de droits de propriété privée d'accès à l'utilisation d'un bien public, à savoir les stocks halieutiques.
In its Green Paper, the Commission tries to establish a phased or unphased Community system of transferable fishing rights, or private property rights for access to the use of a public good, namely fish stocks.
Non seulement le Parlement ne rejette pas la proposition de la Commission qui veut imposer la création de droits de propriété (privés) pour l'accès à l'utilisation d'un bien public, mais il ouvre aussi la voie à la concrétisation de cette intention.
Parliament not only fails to reject the Commission's proposal for the creation of (private) property rights for access to use a public good to be imposed; it also opens the way for that intention to be made official.
Nous sommes d'accord sur la nécessité de planifier et d'organiser le spectre radioélectrique sur la base de la coopération nécessaire entre les États membres, puisqu'il s'agit d'un bien public important pour améliorer les services, et en particulier les services publics.
We agree with the need to plan and organise the radio spectrum on the basis of the necessary cooperation between Member States, as it is a public good, which is important in improving services, particularly public services.
Expressions with “d'un bien public”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
