Malheureusement, les remèdes de la commissaire - soyons honnêtes - semblent provenir d'un bazar.
Unfortunately, the Commissioner's medicine seems as if, dare I say so, it had been bought in a bazaar.
Il est clair qu'il ne doit pas y avoir d'opting out en ce qui concerne l'entrée dans l'Union économique et monétaire et que ces deux négociations n'ont rien d'un bazar.
It is clear that there is to be no opting out of the Economic and Monetary Union, and no bargaining during either set of negotiations.