Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“d'un bassin” in English

14 examples
Les RUP sont au cœur d'un bassin de vie.
The ORs are at the heart of a 'living basin'.
La coopération doit aller de soi au sein d'un bassin hydrographique.
Cooperation within a catchment basin must be self-evident.
Parce que ce pays se trouve au centre d'un bassin d'emplois transfrontalier où le chômage atteint 10 à 15 %, voire plus.
Because the country lies at the centre of a basin of cross-border employment in which unemployment is as high as 10-15 %, or more than that.
Mais, quoi qu'il en soit, de nombreux bassins hydrauliques sont déjà reliés et des transferts, réalisés d'un bassin à l'autre.
In any case, however, there are many hydrological basins which have already been connected, with transfers being made from one to another.
Je suis pour la recherche de méthodes plus efficaces pour mesurer l'état des stocks, adaptées à l'écosystème d'un bassin donné.
I am in favour of searching further for more efficient methods of measuring the state of stocks, adapted to the ecosystem of a given basin.
La proposition établit déjà que le captage d'eau doit se faire conformément à une utilisation écologique d'un bassin hydrographique.
The proposal already specifies that water must be abstracted in accordance with the ecological needs in the river basin district concerned.
Malheureusement, les marécages ne sont pas encore considérés comme un élément indissociable d'un bassin fluvial ou d'une zone côtière.
Unfortunately wetlands are not yet considered an inseparable part of a river basin or coastal region.
L'année 1998 a vu l'effondrement d'un bassin minier en Espagne avec de terribles conséquences écologiques. Un autre accident similaire s'est produit en Roumanie en 2000.
In 1998, a dam collapsed at a mine in Spain, with very serious ecological consequences, and a similar accident occurred in Romania in 2000.
De même, les amendements qui visent à interdire les transferts d' eau d' un bassin hydrographique à l' autre condamneraient beaucoup de régions de mon pays à une pénurie d' eau.
In addition, amendments which ban the transfer of water from one hydrological basin to another would condemn many areas in my country to water shortage.
Dans ce cas précis, devront être prises en compte en premier lieu la gestion de l'eau et les économies d'eau qui peuvent être faites avant de proposer des projets gigantesques de transfert d'un bassin à un autre bassin hydrographique.
In that specific case, priority should be given to water management and the water savings that can be made, before massive projects to transfer water from one hydrographic basin to another are proposed.
Dans les mines d’argent du Comté de Tipperary, un plateau de 147 acres haut de 40 pieds et constitué d’un bassin de décantation de fins déchets toxiques rouges, gangrène la région et, par temps sec, la poussière se répand à travers plusieurs comtés.
In Silvermines, County Tipperary, a 147-acre, 40-foot high plateau of fine red toxic tailing pond blights the area and in dry weather the dust blows across several counties.
Mais lorsque nous voterons demain, notre attention sera en grande partie attirée vers un seul point du rapport : le projet hydrologique espagnol de construire 120 barrages et de transférer de grandes quantités d'eau d'un bassin fluvial vers un autre.
But when we vote tomorrow, a great deal of attention will be focused on just one aspect of the report, the Spanish hydrological scheme to build 120 dams and transfer vast quantities of water from one river basin to another.
Cela sera possible grâce à une participation publique obligatoire lors du développement et de l'adoption des plans de gestion nécessaires d'un bassin fluvial , mais également grâce à une large participation à échelle européenne facilitant l'introduction de la directive.
This will be achieved by mandatory public participation when developing and adopting the necessary river basin management plans, but also by broad participatory processes at EU level, facilitating the implementation of the directive.
Le deuxième exemple concerne le projet très controversé de l’ouverture d’une mine d’or en Roumanie à Rosia Montana, qui prévoit la construction d’un bassin de décantation pour les déchets d’extraction hautement toxiques avec une digue - tenez-vous bien - de trente mètres de hauteur.
The second example concerns the very controversial project of the opening of a gold mine at Rosia Montana, in Romania, a project that provides for the construction of a tailings pond for waste of highly toxic extraction, with a dam – brace yourselves – measuring 30 metres high.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.