Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
Il sera certainement utile de disposer d’un bâton européen derrière les portes nationales, sous la forme d’un nouveau type de gouvernance.
A European stick behind national doors in the shape of a new form of governance will certainly prove useful.
Monsieur le Président, mon collègue, M. Titley, a absolument raison de mettre les gens en garde contre le fait de se servir de Hong-Kong et des droits de l'homme à Hong-Kong comme d'un bâton pour battre la Chine.
Mr President, my colleague, Mr Titley, is absolutely right when he warns people not to use Hong Kong and Hong Kong human rights as a stick to beat China.
Laissez-moi vous dire que si je me permettais de faire dans mon exploitation ce que se permettent certaines installations industrielles et agro-alimentaires, les gens ne reviendraient pas, ou alors armés d'un bâton pour me corriger.
I tell you that if I were to behave on my farm in the way that much of industry, including the food industry, does, people would not come back; or, if they did, it would be with a stick in order to teach me a lesson!