- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis d’un avis contraire.
– Mr President, ladies and gentlemen, I take the opposite view.
Admettez-vous que cette question doit être soulevée ou êtes-vous d’un avis contraire?
Do you agree it should be raised or do you disagree?
Je pense que l'on peut répondre oui à cette question sans la moindre ambiguïté, même si beaucoup d'acteurs concernés sont d'un avis contraire.
It is my belief that the answer to this question should be an unambiguous 'yes', even though many of the actors take the opposite view.
Toute personne d’un avis contraire se retrouvera de plus en plus isolée et dans le même camp que le président Bush et sa "politique de Mexico".
Anyone arguing the other side of the case finds themselves increasingly isolated, and sharing a stand with President Bush and his ‘Mexico City policy’.