Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“d'un avertissement” in English

19 examples
Il s'agit d'un avertissement sans équivoque.
That is quite a clear warning.
Et je pense qu'il s'agit là d'un avertissement important.
And I think that this is an important warning.
S'agit-il d'un avertissement à l'égard de mon ex-partenaire qui peut être très explosive ?
Is it a warning concerning my ex-partner who can be rather explosive?
Il s'agit d'un avertissement, une leçon en vue de ce que nous avons à faire au cours des 6 prochains mois.
However, we must not only look to the past: this is some advice, a lesson with a view what we have to do in the coming six months.
Je voudrais accompagner ces félicitations d'un avertissement aux futures présidences sur les dangers et les conséquences du récidivisme.
I would like to accompany my congratulations to the Council with a warning to future presidencies about the dangers and the consequences of recidivism.
Il s'agissait d'un avertissement disant "le futur de l'Europe nous concerne, nous citoyens ordinaires, et nous avons, nous aussi, un rôle à jouer".
It was a wake-up call saying, 'The future of Europe concerns us as ordinary citizens and we too have a role to play'.
Il s'agit là d'un avertissement pour ceux qui souhaitent réduire la capacité d'intervention de notre Parlement au profit de la rapidité de décision.
This is a warning to anyone who wishes to reduce our Parliament' s ability to act for the sake of more rapid decision making.
La gestion des pesticides sert la santé des personnes et des cultures et il ne s'agit pas d'un avertissement adressé aux politiques qui dépourvues de base scientifique.
Pest management serves people and plant health and is not a warning sign for policy that has no scientific basis.
Il s'agissait d'un avertissement - un avertissement lancé à d'autres journalistes non conformistes afin qu'ils ne marchent pas sur les plates-bandes de l'autoritarisme.
It was a warning - a warning to other free-spirited journalists to keep off the authoritarian grass.
Il doit aussi s’agir d’un avertissement aux structures et aux organisations internationales pour qu’elles apportent un soutien aux régions frappées par des catastrophes.
It must act as a warning for international structures and organisations to provide support to regions hit by disasters.
Nous disposons, peut-être pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, d’un avertissement, de certains signes indiquant la survenue potentielle d’une telle pandémie.
This is perhaps the first time in human history that we have forewarning, that we have certain messages that such a pandemic may occur.
Il ne s'agit pas seulement d'un droit évident, savoir si l'on est repris ou non dans une base de données, mais il s'agit également d'un avertissement clair qui a un effet dissuasif.
This is not purely about a self-evident right, namely that of knowing whether or not you are included in a database. It is also about issuing a clear warning which also has a deterrent effect.
En plus, on a voulu étiqueter d'un avertissement les produits destinés aux enfants de 3 à 6 ans, même si le risque existe probablement pour les tout petits qui, en se familiarisant avec le monde, mettent volontiers des objets en bouche.
In addition, a warning was called for on products designed for 3 - 6 year olds, although the risk is likely to be associated with very small children, who like to put things in their mouths, in their discovery of the world.
Il s'agit d'un tournant important et d'un avertissement au gouvernement Berlusconi et au gouvernement régional dirigé par Stefano Caldoro, qui, jusqu'à présent, se sont contentés de palabrer et de soutenir leurs cliques et les pontes de la mafia.
It is an important turning point and a warning to the Berlusconi Government and the regional government run by Stefano Caldoro, which so far have done nothing but talk and bolster up their cliques and the Mafia establishment.
«Women on Waves» vient de faire paraître sur internet un mode d’emploi pour avorter soi-même en utilisant des médicaments disponibles sans ordonnance, ce mode d’emploi est accompagné d’un avertissement quant aux risques gigantesques qu’il comporte.
‘Women on Waves’ has now published on the Internet a way to induce a termination yourself using over-the-counter medication, and this is accompanied by a word of caution about the gigantic risks that this entails.
Quant à l'application de la recommandation par les radios et les télévisions, tous les États membres disposent désormais de dispositifs faisant précéder les programmes susceptibles de nuire aux mineurs d'un avertissement sonore ou accompagnant le programme d'un symbole visuel.
With regard to the application of the recommendation by radio stations and television companies, all the Member States now have devices available which ensure that programmes likely to harm minors are preceded by a warning sound or have a symbol on the screen throughout the programme.
Même la proposition de notre collègue, M. Cunha, de découpler les aides pour la viande bovine provenant d'animaux mâles et pour les vaches allaitantes dans mon pays, l'Irlande, doit s'accompagner d'un avertissement d'ordre sanitaire puisqu'elle fera s'effondrer le prix du veau et du broutard.
Even our colleague Mr Cunha's proposal for decoupling male beef but not sucklers in my country, Ireland, must come with a health warning, as it will collapse the price of calves and weanlings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.