Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“d'un avenir meilleur pour” in English

14 examples
Une éducation aux fondations robustes et de qualité est la garantie d'un avenir meilleur pour les Européens.
An education with a robust, quality foundation guarantees Europeans a better future.
Il s'agit de veiller à ce que nous puissions donner à ces pays la perspective d'un avenir meilleur pour l'emploi et la prospérité.
It is about making sure that we can offer a prospect of a better future for jobs and prosperity to these countries.
Pour la première fois depuis longtemps, il existe dans notre région l'espoir d'un avenir meilleur pour nos enfants et nos petits-enfants."
For the first time in a long time, there exists in our region hope for a better future for our children and grandchildren.'
L’édification d’un avenir meilleur pour les Balkans occidentaux est en effet la meilleure manière de commémorer les victimes de Srebrenica.
The building of a better future for the Western Balkans is indeed the best way to commemorate the victims of Srebrenica.
Nous sommes heureux d'accueillir nos amis en tant que collègues et de pouvoir ?uvrer ensemble en vue d'un avenir meilleur pour les citoyens européens.
We shall be pleased to welcome our friends as fellow MEPs in order to be able to work together with them for a better future for the people of Europe.
La décentralisation et la mise en circuit de nombreuses organisations de cofinancement indiquent la voie d'un avenir meilleur pour la population cambodgienne.
The way to build a better future for the people of Cambodia is through decentralisation and the frequent involvement of co-financing organisations.
Dans cet esprit, je forme le vœu qu’ensemble, dans toutes leurs entreprises communes, l’Union européenne et l’Organisation des Nations unies fassent briller l’espoir d’un avenir meilleur pour l’humanité tout entière.
In that spirit, in all our common endeavours, let the European Union and the United Nations be beacons of hope for a better future for all mankind.
Nous devrions maintenant consacrer notre énergie à discuter de la manière dont nous allons renforcer le droit égal de tous les peuples à vivre en paix, et travailler à la création d'un avenir meilleur pour le Kosovo.
Our time and energy should now be put into discussions on how we are to strengthen the equal rights of all people to live in peace, to work to create a better future for Kosovo.
L'heure est venue de refuser de nouvelles lignes de démarcation entre les pays qui sont membres de l'Union européenne depuis de nombreuses années et ceux qui ont rejoint l'Union européenne avec la promesse d'un avenir meilleur pour les citoyens ordinaires.
The time has come not to accept new demarcation lines between those who have been members of the European Union for many years and those who came to the European Union with a promise that this would be a better time for ordinary people.
Aussi, j’en appelle à la France, au Royaume-Uni, à l’Allemagne, à la Suède et aux Pays-Bas pour qu’ils cèdent un peu de terrain et parviennent à un accord digne de ce nom, qui jette les bases d’un avenir meilleur pour nous tous et ne ruine pas le prestige de l’Union.
I therefore appeal to France, to the United Kingdom, to Germany, Sweden and the Netherlands, to give a little bit of ground and come to a real agreement that makes for a better future for us all and does not ruin Europe’s image.
Espérons que nous pourrons continuer à uvrer en étroite collaboration avec les autorités de Hong-Kong au développement d'un avenir meilleur pour les résidents de Hong-Kong et au développement du statut important de Hong-Kong comme clé de voûte de l'économie asiatique.
Let us hope that we can continue to work closely with the authorities of Hong Kong to develop a better future for the residents of Hong Kong and to develop Hong Kong's important status as a keystone in the Asian economy.
Madame la Présidente, je suis venue ici pour honorer le pouvoir donné par les Européens au Parlement et pour offrir en toute sincérité notre collaboration pour la construction d'un avenir meilleur pour nos citoyens, sans oublier toutefois que nous ne sommes pas seuls dans le monde.
Madam President, I have come here today in token of my respect for the power bestowed on Parliament by the citizens of Europe and to offer my sincerest co-operation in building a better future for our citizens, bearing in mind all the while that we are part of a common world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.