Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“d'un avenir commun” in English

15 examples
Il s’agit essentiellement d’accepter ses propres responsabilités, pas seulement pour le passé, mais aussi en vue d’un avenir commun.
This has a lot to do with acceptance of one’s own responsibility, not only for the past, but also for a shared future.
Alors que les jeunes partagent la vision d'un avenir commun, leurs aînés discutent encore pour savoir s'ils doivent entamer des négociations.
While the young have a vision of a common future, their seniors still argue about whether they should begin negotiations.
L'ironie de l'histoire, c'est que ce sont précisément les Irlandais qui nous poussent à mettre un terme à la création d'un avenir commun plus fort.
All the more ironic, then, that because of Ireland we will have to put a stop to the creation of a stronger common future.
Nous devons rappeler que la compréhension du passé de toute l'Europe, et pas seulement de sa partie occidentale, est la clé de la construction d'un avenir commun.
We must remember that understanding the past of the whole of Europe, and not only its western part, is the key to building a common future.
Si c'est là le sentiment qui règne en substance, nous ne devrions pas être trop surpris qu'il soit si difficile de dégager un accord sur la définition d'un avenir commun.
If this is the underlying sentiment, then we should not be unduly surprised that it is so difficult to reach an agreement to define a future together.
Mais au niveau européen aussi, Madame la Commissaire, donnez aux jeunes de plus grandes occasions de rencontre, de coopération, de solidarité et de préparation d'un avenir commun.
But at European level, Commissioner, we should be giving the youth of Europe a better chance to get acquainted, cooperate, support each other and prepare their common future.
Il place également cette stratégie dans le contexte de la promotion d'un avenir commun et meilleur pour l'Irlande du Nord, reposant sur l'égalité, la diversité et l'interdépendance.
He is also setting the strategy in the context of the promotion of a shared and better future for Northern Ireland based on equality, diversity and interdependence.
La vision de l'Europe dont nos enfants et petits-enfants pourront hériter est celle d'un avenir commun dans une Union qui s'étendra de l'océan Atlantique à la mer Noire, du cercle arctique à la Méditerranée.
The vision of the Europe that our children and grandchildren can inherit is a common future in a Union which will stretch from the Atlantic Ocean to the Black Sea, from the Arctic Circle to the Mediterranean.
La position actuelle de décideurs politiques tels que notre président de la Commission, M. Barroso, et Mme Merkel ouvre la perspective d'une Europe unie dotée d'une politique énergétique commune et d'un avenir commun.
The current position of such decision makers as our Commission President, Mr Barroso and Mrs Merkel offers the hope of a united Europe with a common energy policy and a common future.
L’existence de ce Traité garantira la transition historique d’une Communauté de peuples et de pays progressivement unie par des liens économiques toujours plus étroits à une véritable Communauté politique unie par la volonté d’un avenir commun.
The existence of such a Treaty will enshrine the historic transition from a Community of peoples and countries progressively united by ever-closer economic ties to an actual political Community united by the desire for a common future.
Sur la base des auditions, je pense que nous sommes prêts à l'accomplir et j'attends avec plaisir de voir le Parlement européen oeuvrer de concert avec l'équipe de M. Duisenberg à la construction d'un avenir commun et passionnant pour l'Europe.
I believe, on the evidence of the hearings, that we are up to this task and I look forward with pleasure to the European Parliament working with Mr Duisenberg's team for Europe's common and exciting future.
(EN) Monsieur le Président, la zone euro est une autre institution importante, qui rapproche les nations européennes les unes des autres et établit un lien plus étroit entre le bien-être de nos concitoyens et les perspectives d'un avenir commun pour une Europe unie.
Mr President, the eurozone is another important institution, bringing European nations closer to each other and further connecting our people's wellbeing and prospects in the common future of a united Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.