Les producteurs et les exportateurs dans les pays soutenus bénéficieraient d'un avantage concurrentiel.
Producers and exporters in the countries supported would benefit from competitive advantage.
Les États membres ne pourront ainsi plus bénéficier d'un avantage concurrentiel aux dépens de l'environnement.
Member States will then no longer be able to gain a competitive advantage at the expense of the environment.
Si l'UE concentre ses efforts sur la technologie nécessaire à son évolution vers le 21e siècle, elle pourra profiter d'un avantage concurrentiel dans ce secteur pour les années à venir.
If the EU can put its emphasis on the technology necessary to take it into the 21st century, it will also enjoy a competitive edge in this sector in the years to come.
Notre commission s'est préoccupée du fait que, dans un premier temps, les opérateurs officiels en place disposeront d'un avantage concurrentiel jusqu'à ce que de nouveaux opérateurs apparaissent sur le marché.
The Committee was exercised by the fact that to begin with, the existing official agencies will have competitive advantages until new alternatives become established.
Les opérateurs publics bénéficient d’un avantage concurrentiel pour les clients qui ne sont pas en mesure de récupérer la TVA, tels que les particuliers, les organisations caritatives et les établissements bancaires.
Public operators have a competitive advantage over those customers who are not able to claim back VAT, such as private individuals, charities and banks.
Un État membre qui gère par exemple ses émissions de CO2 avec le sens des responsabilités ne doit pas se retrouver dans une situation où ceux qui produisent leur énergie avec des combustibles plus polluants bénéficient d' un avantage concurrentiel par rapport à cet État.
A Member State that manages its carbon dioxide emissions responsibly, for example, must not be allowed to get into a situation in which countries that produce their energy with a proportionately greater quantity of polluting fuels have a competitive edge over it.