L'expiration des préférences commerciales en vigueur priverait les bénéficiaires d'un avantage économique objectif dans leurs échanges avec l'UE.
The termination of the trade preferences would take from the beneficiaries an objective economic advantage in their trade with the EU.
L'expiration des préférences commerciales en vigueur priverait les bénéficiaires d'un avantage économique objectif dans leurs échanges avec l'UE.
The termination of the trade preferences would withdraw from the beneficiaries any objective economic advantage in their trade with the EU.
Bien entendu, le plan est intéressant et l'un des aspects que vous mentionnez est qu'il se fonde sur l'acceptation volontaire assorti d'un avantage économique important.
This plan is interesting and one of the aspects which you referred to is that it is based on voluntary withdrawal with large financial incentives.
La responsabilité des pays industrialisés est, à juste titre, mise en avant dans les situations où des pays en développement subissent des préjudices sociaux et environnementaux intolérables parce que d'autres se sont lancés à la poursuite d'un avantage économique.
The responsibility of the industrialised countries rightly comes to the fore in situations where developing countries suffer intolerable social and environmental harm because others have gone in pursuit of economic benefits.