Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“d'un autre thème” in English

10 examples
Il s'agit là d'un autre thème sur lequel je travaillerai.
This is another theme on which I shall be working.
Je suis assez persuadée que s'il s'agissait d'un autre thème, j'approuverais une grande partie de leurs arguments.
I am quite sure that, if the subject matter was otherwise, I would probably find myself agreeing with a lot of what they say.
Cette semaine, nous aurions dû également avoir un débat qui a dû toutefois être reporté en raison de l'urgence d'un autre thème.
Indeed, we ought also to have had a debate here this week, which has had to be postponed because of the urgency of another topic.
Je sais que cela va être difficile, mais il faut que les groupes décident entre eux de la priorité à accorder au rapport sur le respect des droits de l'homme, au détriment bien sûr d'un autre thème.
I know that will give rise to difficulties, but the groups must decide amongst themselves what priority is to be assigned to the human rights report. Another topic may simply have to give way.
Sur la question de la production, je pense que nous devrions nous engager plus fortement en faveur de l'aide au développement - il s'agit bien sûr d'un autre thème, mais qui a tout à fait sa place ici.
Where production is concerned, I think that we need to intervene much more decisively through development aid, which is a different field, but one that is entirely relevant here.
Comme le rappelait tout à l'heure M. Bourlanges, nous devions évaluer le texte de la Commission et non pas nous occuper, par exemple, d'un autre thème important, tel celui de la simplification des procédure.
Our task, as Mr Bourlanges said a little while ago, was to evaluate the Commission's text and not, for example, concern ourselves with other important matters such as the simplification of procedures.
Prenant exemple sur cette avancée - car c’est ainsi que je qualifie la directive sur les services -, je souhaiterais néanmoins une approche aussi déterminée en faveur d’un autre thème d’importance, à savoir la directive sur le temps de travail.
Following this breakthrough – for that is how I regard the services directive – I would, though, ask for a similarly committed approach to a second important matter, that being the Working Time Directive.
(DE) Monsieur le Président, je suis persuadé que M. Gahler a raison de souligner qu'il s'agit d'un problème important, d'un problème à ne pas négliger. Cependant, je ne pense pas que nous devions sacrifier la question du Nigeria au profit d'un autre thème.
(DE) Mr President, although I am sure that Mr Gahler is right to say that this is an important problem and one that we should not disregard, I do nevertheless believe that we should not drop the subject of Nigeria in favour of something else.
C'est là un type de coopération tout à fait concrète entre les institutions européennes et les citoyens européens qui se déroule actuellement dans mon pays à propos d'un autre thème européen, la question des réfugiés à l'intérieur et en provenance du Kosovo.
We also have this kind of very concrete cooperation between the European institutions and the European people in my own country at present, on a different European issue, the question of the refugees in and from Kosovo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.