Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“d'un autre sujet” in English

16 examples
Nous devons discuter d'un autre sujet.
We have a different subject to discuss.
Un mot également à propos d'un autre sujet sensible, celui des migrants en situation irrégulière.
A word also about another sensitive subject: that of illegal migrants.
Il s'agit, selon moi, d'un autre sujet de débat prioritaire, qui a toujours intéressé le Parlement.
This, I believe, is another priority matter for discussion, something this Parliament has always been interested in.
Je voudrais également parler d'un autre sujet qui a été abordé ici, à savoir les propositions qui sont bloquées.
I also want to address another of the issues raised here: the question of proposals being blocked. My comment is this.
Je crois également - et il s’agit là d’un autre sujet tabou - qu’il est possible de réduire le temps de travail afin de créer des emplois.
I also believe – and this is another matter that is not allowed to be discussed – that there is a place for reducing working hours in order to get more people into work.
Nous devrions discuter et débattre d’un autre sujet: dans l’affaire Eurostat, les contrats ont-ils été conclus correctement ou a-t-on constaté de la fraude?
We should be discussing and debating something else: in the Eurostat affair, were the contracts concluded properly or did fraud come to light?
Je voudrais également dire quelques mots d'un autre sujet qui tient beaucoup à coeur aux membres de la commission économique. Il s'agit de l'aide aux PMI-PME.
I should also like to refer briefly to another subject close to the heart of the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, namely support for small and medium-sized industries and enterprises.
S'il nous faut reporter ce débat et discuter d'un autre sujet, nous devrions tenir un débat d'urgence sur la question des transports pour se rendre à Strasbourg !
If we have to adjourn and take up another subject, we should have an urgency debate on transport to Strasbourg!
Enfin, les rapports Koch et Costa ont traité d’un autre sujet très important, celui des ceintures de sécurité dans les autobus et les véhicules autres que les voitures.
Finally, another subject that I think is very important and that was dealt with in the Koch and Costa reports: that of seat belts in buses and in vehicles other than cars.
membre de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons d'un autre sujet lié à la sécurité de nos citoyens sur les routes d'Europe.
Member of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing another topic related to the safety of our citizens on Europe's roads.
Je pense que la formule suggérée par le rapporteur est la solution adéquate, mais il a également traité d'un autre sujet. Je pense évidemment au côté économique du sujet.
I feel the formula suggested by the rapporteur is the proper solution, but he has also addressed another issue: there is, of course, another aspect, which is the economic side of the matter.
Il s'agit ici pour la plupart d'entre elles de personnes privées, de civils, d'enfants et d'un autre sujet dont nous nous sommes déjà saisis, à savoir les enfants soldats.
These are, for the most part, private individuals, civilians, children and child soldiers - another topic that we have already discussed.
Deuxièmement, je voudrais parler d'un autre sujet que vous avez abordé, à savoir la question de restructurer l'économie et de lier la politique économique à l'environnement.
Secondly, I would like to refer to another subject that you mentioned, namely the issue of restructuring the economy and the linking of economic policy and the environment.
Pour m'occuper actuellement d'un autre sujet, je constate qu'il y a souvent une grande différence entre les propos qui sont tenus officiellement et la réalité des engagements.
To move on to a different subject, I cannot help noticing that there is often a big difference between the statements that are made publicly and the commitment to these in practice.
Il reste bien évidemment une ou deux difficultés que nous espérons être en mesure de surmonter, car il s’agit d’un autre sujet dont nous reconnaissons, au même titre que le Parlement, l’importance essentielle pour les citoyens.
There are indeed one or two other difficulties that we hope we will be able to overcome, for this is another topic which we agree with Parliament is very important to the people.
À propos d'un autre sujet, je ne peux que regretter l'introduction par les groupes PPE et S&D d'un amendement exigeant des entreprises de l'UE qu'elles fournissent des données concernant les investissements relatifs aux projets dans les pays tiers.
On another issue, I can only regret that the PPE and S&D Groups introduced an amendment requiring EU companies to provide data on investments in projects in third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.