S'il s'agissait d'un autre produit, nous parlerions de recel d'objets volés.
If it was any other product we would call it handling of stolen goods.
Chacun a suffisamment à manger, donc si nous faisons la promotion d'un produit cela militera manifestement contre la consommation d'un autre produit.
Everyone has sufficient food, so if we advertise one product it will obviously militate against the consumption of another product.
Le problème est que maintenant ils sont allés trop loin, aussi bien dans le cas de l'acier que dans le cas d'un autre produit dont nous parlons moins, à savoir les clémentines.
Now, however, they have gone too far, on both steel and another product that is less talked about: clementines.
La Commission ne peut toutefois pas faire interdire des produits sains, étiquetés selon les règles et pour lesquels il existe une demande dans l'unique but de protéger la vente d'un autre produit.
However, the Commission cannot ban healthy, properly labelled products for which there is a demand simply to protect sales of another product.
En cas de différend transfrontalier entre un consommateur et le fournisseur d'un service, d'un livre ou d'un autre produit éducatif, le consommateur peut se tourner vers un Centre des consommateurs.
In the event of a cross-border disagreement between a consumer and the provider of an educational service, book or material, the consumer can approach a Consumer Centre.