News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un autre problème” in English
19 examplesPermettez-moi de parler d’un autre problème.
Let me refer to another issue.
Mais il s'agit d'un autre problème en l'espèce.
But that is not the issue here.
Il s’agit là d’un autre problème très important.
That is another very important issue.
Il s’agit d’une analyse d’un autre problème lié à Cuba.
It is an analysis of another issue relating to Cuba.
S'il s'était agi d'un autre problème, elle serait intervenue.
Had it been a different matter, it would have intervened.
Aujourd'hui, nous débattons encore d'un autre problème auquel les États membres sont confrontés.
We are today debating yet another problem experienced by the new Member States.
Pour conclure, je voudrais dire un mot d'un autre problème, tout aussi important pour l'Albanie.
To conclude, there is another, equally important Albanian issue which I would like to raise.
Ne pensez-vous pas que cette crise est révélatrice d'un autre problème, qu'elle révèle une faiblesse?
I wanted to ask if this crisis has not revealed something more, if it has not revealed a weakness.
En ce qui concerne l’alcool, je suis d’accord avec la Commission pour dire qu’il s’agit d’un autre problème.
When it comes to alcohol, I agree with the Commission that that is another issue.
Je voudrais en effet employer le peu de temps qui me reste à vous parler d'un autre problème, d'une autre conséquence d'une telle mesure pour la sécurité.
I should in fact prefer to spend the little time I have left in dealing with another issue: the effect of a measure such as this on safety.
Nous avons débattu d'un autre problème très important aujourd'hui, un problème fondamental sur lequel, je pense, nous devrons revenir dans le courant des prochaines années.
Today's debate has raised another considerable, deep-rooted problem to which I believe we shall have to return in coming years.
À propos d'un autre problème soulevé, c'est-à-dire l'affirmation que nous n'avons pas agi, je ne suis absolument pas d'accord, car nous n'avons trouvé aucune faille systémique dans le système.
Turning to another problem raised, namely, the claim that we failed to act, I really cannot accept that because we did not find any systemic failure in the system.
Ce Président, qui tente frauduleusement de rester au pouvoir, est également responsable d'un autre problème grave: son action a provoqué une résurgence du conflit interethnique, une spirale qui pourrait être difficile à contenir.
This President, who is fraudulently seeking to remain in power, is also responsible for another serious matter: his action has caused a resurgence in inter-ethnic conflict, a spiral that may be difficult to contain.
Et il est vrai, comme on l'a dit, que cela n'est pas bien appliqué dans certains cas - concrètement dans l'article 51 de la quatrième directive, relative aux comptes annuels -, mais aujourd'hui nous parlons d'un autre problème: du lege ferenda , de ce qu'il faut normaliser.
And it is certain, as has also been said, that in some cases - specifically in Article 51 of the Fourth Directive relating to annual accounts - it is not administered very well, but today we are discussing about another question: about lege ferenda , for which we must establish norms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
